ГУРТІ - переклад на Англійською

• band
• group

Приклади вживання Гурті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роджер Тейлор грали разом у гурті під назвою«Smile».
Roger Taylor had been playing in a band called Smile.

Бас-гітарист Кріст Новоселич пояснював:«Ми просто хотіли, щоб він відчув себе в гурті більш упевнено»[5].
Bassist Krist Novoselicexplained,“We just wanted to make him feel at home in the band.”[8].

я вчилася у експерементальній музичній школі і ще співала у гурті.
I studied at an experimental music school and sang in a band.

Роджер Тейлор грали разом у гурті під назвою«Smile».
Roger Taylor had played together in a band named Smile.

Я дійшов до тієї точки, коли попри те, що вони хотіли, щоб я був в гурті, я відчував ніби мене звідти витиснули.
It had come to the point where even though they wanted me in the band, it felt like I was forced out of the band..

Бас-гітарист Кріст Новоселич пояснював:«Ми просто хотіли, щоб він відчув себе в гурті більш упевнено»[5].
Bassist Krist Novoselic explained,"We just wanted to make him feel at home in the band."[7].

Купер зустрів Алекс Кейн в 2000 році в гурті під назвою Helicopter project, коли просили замінити солістку групи, і удвох разом працювали
Cooper met Alex Kane in 2000 in a band called Helicopter Project when asked to replace the lead singer of the band,

Гадаючи, що Він у гурті, вони пройшли день дороги
Supposing him to be in the group, they went a day's journey,

Альбом також містить 120-хвилинний документальний фільм про перші дні Флор в гурті, та її процес адаптації до гурту,
The album also contains a 120 minute documentary about the first days of Jansen in the band, still as an only live member,

Анна не одразу стала сольною виконавицею- спочатку вона спробувала себе в гурті«Кофе с дождем»,
Anna Pletneva group«Vintage» Pletnev dreamed of a solo career, but the start itself, look in the group«Coffee with the rain»,

Пробувши в гурті чотири роки, незабаром після того, як гурт випустив ацетатну грамплатівку з трьох пісень,
After being in the band for four years, not long after the group cut an acetate of three songs, Deacon played his final concert with the band(then called The Art)

Сінгер також грав в гурті Avantasia, замінивши барабанщика Алекса Хольцварта, після епізодичної участі на альбомі The Metal Opera Part II на композиції«Into the Unknown».
Singer has also played in the band Avantasia, replacing drummer Alex Holzwarth after a guest performance in the song"Into the Unknown" from the album The Metal Opera Part II.

музиканта з Фінляндії Туомаса Холопайнена, відомий своєю участю в гурті симфонічного металу Nightwish.
best known for his work in the symphonic metal band Nightwish.

голос Тетяни в гурті- есенція ніжності
Tetyana's voice in the band is the essence of tenderness

згодом він продовжив грати в гурті, створеному на честь Болана.
later, he went on to play in a Bolan tribute band.

його гурту Big Phat Band на американській музичній сцені істотно виросла.[1] У гурті Гудвін грає на фортепіано,
music scene with his big band, The Big Phat Band.[2] In the band,

який грав на бас-гітарі в її першому гурті на початку 1970-х років.
who played bass guitar in her first band in the early 1970s.

був представлений Тейлору і Мею своїм другом на дискотеці, які сказали йому, що вони в гурті, який тільки що втратив свого басиста.
May by a friend at a disco who told him that they were in a band that had just lost its bassist.

Одним з перших великих гурті у його кар'єрі був хеві-метал/хард-рок гурт Faithful Breath(раніше прогресивний рок-гурт), до якого він приєднався у 1985 році.
One of the first bigger bands he played with in his career was the heavy metal/hard rock band Faithful Breath(earlier a progressive rock band), which he joined in 1985.

можливо тому, що деякий час грав у рок-гурті.
perhaps because he has been playing rock bands for a while.