ГУСТОЇ - переклад на Англійською

• thick
• dense

Приклади вживання Густої Українська мовою та їх переклад на Англійською

додати воду кімнатної температури до консистенції густої сметани.
add water at room temperature to the consistency of thick cream.

досягти консистенції більш-менш густої сметани.
achieve the consistency of a more or less thick cream.

може перенасичуватися в умовах густої рослинності, коли рівень індексу листкової поверхні(LAI) стає високим.
can be saturated in conditions of dense vegetation, when the level of the leaf area index(LAI) becomes high.

вапно буде мати форму дуже тонкого порошку, і якщо кількість води буде надмірною, вона матиме консистенцію більш-менш густої пасти.
very fine powder and if the amount of water is excessive, it will have the consistency of a more or less thick paste.

розтирають в каструлі з невеликою кількістю теплої води до консистенції густої сметани.
ground in a saucepan with a small amount of warm water to a consistency of thick sour cream.

котрий так люблять українці у весняно-літній сезон, в ресторанах A la minute подається із вареним яйцем та порцією густої сметани.
summer season, is served with boiled egg and a portion of thick cream in the A la minute restaurants.

створити зелену огорожу у вигляді густої, але не широкої шпалери,
create a green hedge in the form of a thick, but not the general trellis,

сприяє усуненню густої і в'язкої слизу, що утворюється в дихальних шляхах при наявності розладів і захворювань.
favor the elimination of thick and viscous mucus that forms in the airways in the presence of disorders and diseases.

єдиною зміною у ньому була поява темної густої бороди, і всього лише два тижні тому цілком достеменною здавалася легенда про те,
the only thing that had changed in him was his thick, dark beard, for until two weeks before his death the legend that he was immortal seemed true,

кам'яниста з великим залізним ядром, але без густої воднево-гелієвої атмосфери, що охоплює планету.
that is rocky with a large iron core but without a thick hydrogen-helium atmosphere enveloping the planet. Simulations strongly suggest the planet is approximately 20% water by composition.

У густій траві пропадеш з головою….
In the thick grass with head perish….

Цей вид гніздиться в густому лісі на морських острівцях,
This species nests in dense forest on offshore islets,

Завдяки надзвичайно густій шерсті вона чудово пристосована до життя на великій висоті.
Due to its extremely thick coat, it is perfectly adapted to life at high altitude.

Густе плетиво ниток дозволяє протистояти кігтям домашніх тварин.
Dense weaving of threads allows to resist claws of domestic animals.

зварені в густому цукровому сиропі.
cooked in a thick sugar syrup.

Оригінальна листя, густа крона і яскраві плоди роблять цього чагарнику приваблюють багатьох садівників.
Original foliage, dense crown and bright fruits make this shrub attract many gardeners.

Відстоїть від тіла завдяки багатому густому підшерстю.
Standing out from the body due to a rich, thick undercoat.

Крона розлога, густа, діаметр- до двох з половиною метрів.
Crown spreading, dense, diameter up to two meters and a half.

мати хороший густе хутро.
have good thick fur.

Густе, солодке, майже не карбонізоване темне пиво.
Dense, sweet, almost non-carbonized dark beer.