ГУЦУЛЬСЬКІ - переклад на Англійською

• hutsul
• gutsul
• hutzul
• huzul

Приклади вживання Гуцульські Українська мовою та їх переклад на Англійською

В експозиції- гуцульські побутові речі, які є справжніми шедеврами народного мистецтва,
The exhibition includes Hutsul everyday things that are true masterpieces of folk art,

Зимові свята можна провести занурившись в місцевий колорит- гуцульські традиції тут свято шанують,
The winter celebrations can be spent in the local atmosphere- the gutsul traditions are strictly followed

Гуцульські Альпи- це найбільш різноманітні
The Hutsul Alps is the most diverse

але і в наші дні гуцульські майстри не змінюють традиціям і виготовляють ці красиві
but nowadays Hutsul masters do not change the traditions

традиційні гуцульські узори та їх колористику,
traditional Hutsul patterns and their range of colors,

Туристи, які активно відвідують Карпати, відвозять у вигляді сувенірів або подарунків гуцульські пледи, які можна просто подарувати друзям
Tourists, who are actively visiting the Carpathians, take away with them the Hutsul plaids as a souvenirs or gifts that can

Справжні гуцульські кольори.
Authentic hutsul colors.

ягнятами і знаменитими карпатськими коровами, з молока яких виготовляють знамениті гуцульські сири.
carpathian cows which give milk that is later produced into the famous Hutsul cheese.

церкви та сучасні гуцульські колиби. Додотково, за бажанням клієнта виготовляємо дерев'яне перекриття
modern and hutsul huts, and also produce wooden floors and domes of any complexity,

Була співавторкою короткого словника«Гуцульські говірки»(1997), укладачем етнолінгвістичного словника«Гуцульська міфологія»(2002),
She is a co-author of a short vocabulary“The Hutsulian dialect”(1997), a compiler of the ethnolinguistic vocabulary“The Hutsulian mythology”(2002),

Гуцульська коляда з плєсом є унікальним прикладом безперервної співочої традиції у Карпатах.
Hutsul Koliada with plyes is a unique example of an uninterrupted singing tradition in the Carpathians.

А якщо хочеться влаштувати справжнє гуцульське свято- рекомендуємо скуштувати….
And if you want to make a real Hutsul holiday, wе recommend tasting delicious sausages….

Садиба знаходиться в центрі мальовничого гуцульського села Космач.
The farmstead is situated in the center of picturesque gutsul village Kosmach.

Також відвідав XXV Міжнародний Гуцульський фестиваль: Тайни карпатской кухні.
Also I have attended the XXV International Huzul festival: Mysteries of the Carpathian kitchen.

Капелюх чоловічий, оздоблений в гуцульському стилі. Є всі розміри.
Hat for men, decorated in the Hutsul styli. Ye all sizes.

Гуцульський костюм складається з декількох елементів, як наприклад.
Huzul suit consists of a few elements, as for example.

Гуцульську хату.
The Hutsul house.

Справжня українська кухня в атмосфері гуцульської гражди.
Real Ukrainian cuisine in the atmosphere of huzul grazhda.

Гуцульську мотиви'.
Hutsul Motifs.

Гуцульській” в Ла Комб.
Hutsul Hut" in La Comte.