ГУЧНО - переклад на Англійською

• loudly
• loud
• vocally
• noisily
• resoundingly

Приклади вживання Гучно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Grandізно, гучно та зірково- як вам такий новорічний корпоратив?
Grandiose, loud, and sparkling- would you like your company's New Year's Eve party to be like this?

Бортпровідник гучно оголосив про своє рішення через систему оповіщення,
The flight attendant loudly announced his decision through the warning system,

Оприлюднені акти фінансових перевірок діяльності підприємств, відповідальних за виконання міжнародних зобов'язань України, несподівано засвідчують факти припинення роботи над гучно анонсованими раніше проектами.
Published financial audit reports related to the activities of the enterprises engaged in the performance of the international commitments of Ukraine unexpectedly evidence the facts of terminated work on the previously noisily announced projects.

В умовах такого загострення обставин знову гучно лунають заклики«Фатха» і«Хамаса» сформувати«уряд національної єдності».
Against the ground of such a sharpening of the situation, there are again«Fatah» and«Hamas”' loud calls to form a«government of national unity».

Російські посадовці роками гучно скаржаться, що російські меншини в країнах Балтії- Латвії
Russian officials have loudly complained for years that Russian minorities in the Baltic states of Latvia

На Філіппінах урочистості проходять дуже гучно, вірячи, що шум відлякує злих істот.
In Philippines, celebrations are very loud, believing that the noise will scare away evil beings.

У нашому проекті кілька людей виявили готовність відкрито та гучно сказати про прояви трансфобії, з якими стикалися.
In our project, several people have shown readiness to openly and loudly say about the manifestations of transphobia that they encountered.

На Філіппінах урочистості проходять дуже гучно, вірячи, що шум відлякує злих істот.
In the Philippines, celebrations are very loud, believing that the noise will scare away evil beings.

Проте Івана Маснюка знають насамперед як скульптора- вже першою своєю персональною виставкою, яка відбулася в Ужгороді наприкінці 80-х, він гучно заявив про себе.
However, Ivan Masniuk is known primarily as a sculptor- by his first personal exhibition held in Uzhhorod in the late 80s, he loudly declared himself.

ви повинні висловитися гучно.
you must speak out loud.

тому територію обдуває вітер, говорити між собою треба гучно, часом навіть кричати.
people should talk loudly to each other, sometimes even shout.

увімкніть гучно Motorhead, увімкніть гучно Hawkwind, увімкніть музику Леммі гучно..
play Hawkwind loud, play Lemmy's music LOUD..

чув вашу підтримку гучно і ясно, і це дуже багато значило для мене».
heard your support loud and clear, and it meant the world to me.”.

роман Надзвичайно гучно та неймовірно близько.
the novel Extremely Loud and Incredibly Close.

в даний момент я гучно вітаю Україну.
I'm cheering loudest for Ukraine.

Гучно кличка дозволить повідомити йому про час обіду,
The sonorous nickname allows you to tell him about the time of lunch,

Гучно засуджуючи український«фашизм», що його мало хто з них відрізняє від нацизму,
While vociferously condemning Ukrainian“fascism,” which few bother to distinguish from Nazism,

Це дійсно було гучно",- сказав 16-річний Райан Альберт,
At first I thought someone was blasting,” said Ryan Albers,

Зверніться гучно до них, оскільки вони були б раді знати, що ви обізнані про їх існування.
Talk out loud to them as they would be pleased to know you are aware of their existence.

функції відтворення, щоб фотографувати об'єкти та виявляти їх гучно для користувача.
VoiceOver functions to photograph objects and identify them out loud for the user.