ГУЧНОСТІ - переклад на Англійською

• volume
• loudness
• noise
• volumes

Приклади вживання Гучності Українська мовою та їх переклад на Англійською

тиша вимагає гучності, а гучність вимагає тиші, щоб мати ефект.
silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

Також на одній з бічних граней планшета є гойдалка гучності, і поряд з нею роз'єм мікро USB для зарядки і підключення гаджета до комп'ютера.
Also on one of the side faces of the tablet has a volume rocker, and next to it a micro USB connector for charging and connecting to a computer gadget.

Підвищення гучності для кінофільмів з недостатньо гучним звуком- надзвичайно корисно для перегляду кінофільмів з ноутбука;
It increases the volume for movies with a loud enough sound- extremely useful for viewing movies from the laptop;

Рівень гучності одиничного звуку чистого тону
The volume level of the sound of a single pure tone

Навіть 10-хвилинне"насолода" рок-музикою на гучності в 100 децибел знижує чутливість вуха настільки, що настає часткова втрата слуху.
Even a 10-minute“enjoyment” of rock music at a volume of 100 decibels reduces the ear's sensitivity to such an extent that partial hearing loss occurs.

Під час відомості особлива увага приділяється балансу гучності, панорамування, щільності звучання
During mixing special attention is paid to the balance of the volume, pan, density

Збільшення/зменшення гучності(ви можете також розрізняти налаштування гучності для відтворення CD,
Increase/decrease sound volume(you can even create separate controls for CD,

На цю величину змінюватиметься значення параметрів, зокрема гучності або контрастності, після використання пунктів команд Підвищити гучність або Знизити контрастність у меню Програвач.
This is the amount by which a setting like volume or contrast will change when you use commands like Increase Volume or Decrease Contrast on the Player menu.

Чому б не набирати гучності вниз, удар в парі ненав'язливий бас шейкери,
Why not dial the volume down, kick in a pair of unobtrusive Bass Shakers,

Посилення/ загасання»- поступове зміна рівня гучності пісні(мелодії, музичної композиції)
Fade in/ out"- a gradual change in the volume of the song(melody, composition)

Програма містить модуль аналізу гучності аудіо файлів для визначення оптимальної якості звучання для людського слуху.
The software contains the analysis module of the volume of audio files to determine the optimal sound quality for the human hearing.

Я невпевнений, що гучності буде досить для комфортного перегляду відео в класі, заповненому дітьми.
I'm not sure that the volume will be enough for comfortable viewing of video in a classroom filled with children.

У коробці я кладу вино в мішки Сумка в коробці і вони зливаються на гучності шасі, і тому використовується вся коробка.
In the box I put the wine in bags Bag in Box and they fuse on the volume of the chassis, and so the whole box is used.

перемикачі відчувають тверде, в той час як кроковий регулятор гучності працює добре.
switches feel solid, while the volume jog dial works well.

регулятор гучності та регулятор для вибору каналів.
an on-off switch, a volume knob, and a channel selector knob.

Кнопки управління розташовані на правій грані, тут включення з гойдалкою гучності, а також багатофункціональна клавіша Convenience Key.
The control buttons are located on the right side, here is the inclusion with a volume rocker, as well as the multifunctional key Convenience Key.

яка сповнена гучності.
that is full of volume.

Кнопка« Гучність» відображає повзунок, який відповідає поточному рівню гучності і надає вам можливість його змінювати.
Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.

яка мала регулятор гучності.
the one that got a volume knob.

Clear-Com TR-50- це підсилений одноканальний приймач для таланту IFB талантів з регулюванням гучності, щоб встановити потрібний рівень навіть у найшумніших умовах.
The Clear-Com TR-50 is an amplified single-channel IFB talent beltpack receiver with a volume control to set the right level in even the noisiest environments.