ГУЧНІСТЮ - переклад на Англійською

• volume

Приклади вживання Гучністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

після завершення роботи програми ви не зможете скористатися клавіатурними скороченнями для керування гучністю, які ви призначили у програмі.
Attention: After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this.

Ви не зможете керувати тоном, гучністю і швидкістю виголошення текстів цим рушієм за допомогою& ktts;
You cannot control the pitch, volume, or speed of this engine from& ktts;

максимальним рівнем гучності можна буде керувати за допомогою параметра Максимальна гучність, який визначатиме відсоткове значення максимальної гучності відносно звичайного значення гучності..
distortion of the sound. When this is enabled, the maximum volume level is controlled by the Maximum volume setting, which is in percent of the normal volume level.

мов. Ви не можете керувати тоном, гучністю або швидкістю виголошення тексту цим рушієм за допомогою& ktts;
You cannot control the pitch, volume, or speed of this engine from& ktts;

на більшості ПК керування гучністю залишає бажати кращого, отже, X- сервер видаватиме фальшивий тихий і нетривалий звук. Отже, якщо видається, що параметри ні на що не впливають,
For example, on most PCs, volume control is not very good so the X server seems to fake low volume with a reduced duration of the sound.

Kmixctrl- утиліта збереження/ відновлення гучностей kmix.
Kmixctrl- kmix volume save/ restore utility.

Гучність динаміка. У модемів з регуляторами гучності таких параметрів немає.
Speaker Loudness. Modems with volume control knobs will not have these options.

Вимірювання гучності у відповідності із EBU-R128 для JACK.
Loudness meter according to EBU-R128 for JACK.

Ви помічаєте вокальну напруженість, що призводить до підвищення тону або гучності;
You notice vocal tension resulting in rising pitch or loudness.

Великий рівень гучності, що вимагає додаткової звукоізоляції.
Big noise level, that requires additional insulation.

Вобщем, гучність завжди можна встановити на мінімум.
Road noise, though, is always kept to a minimum.

Гучність також відрізняється.
The noise is also different.

Рівень гучності теж цілком гідний.
The noise level is pretty good, too.

Гучність запущеного в повну силу приладу повинна становити 60-70 дБ.
Noise running at full capacity of the device must be 60-70 dB.

Також важливою є гучність.
Noise is important as well.

Мова йде, наприклад, про те, що китайці дуже люблять велику гучність.
Chinese Spirits, like the Chinese in general, love a lot of noise.

Невелика, в порівнянні з іншими видами з'єднань, гучність процесу.
Small, compared with other types of connections, the noise of the process.

Також важливою є гучність.
Noise is also important.

Недоліком нержавійки є його велика гучність і ненадійне кріплення змішувача.
The disadvantage of stainless steel is its big noise and insecure mixer.

в деяких випадках не вистачає гучності.
it somehow lacks the power.