Приклади вживання Гіннес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книга рекордів Гіннеса.
The Guinness Book of Records.Книгу рекордів Гіннеса.
The Guinness Book of Records.Книги рекордів Гіннеса.
The Guinness Book of Records.Книзі рекордів Гіннеса.
The Guinness Book of Records.Книги рекордів Гіннеса.
The Guiness Book of Records.Нагадаємо, Рік Дженест потрапив у Книгу рекордів Гіннеса як людина з найбільшою кількістю татуювань кісток та комах.
Rick Genest hit the Guinness Book of records as the person with the largest number of tattoos of insects and bones.Величезна прозора панель, яка увійшла до Книги Рекордів Гіннеса за свої розміри, стримує тисячі тонн води і дозволяє милуватися дивовижним видовищем з боку.
The huge transparent panel that entered the Guinness Book of Records for its size is holding back thousands of tons of water and allows to enjoy an amazing spectacle from the side.Пан Катурія заявив, що лікарі ще не вирішили, чи слід подавати свої висновки до комісії Гіннеса як світовий рекорд,
Dr Kathuria said doctors had not decided whether to submit their findings to the Guinness commission as a world record,записана в книгу Гіннеса.
is recorded in the Guinness Book.популярність породи різко впала, а в 1960 році вона була занесена в Книгу рекордів Гіннеса як найрідкісніша порода в світі.
the popularity of the breed plummeted, and in 1960 she was listed in the Guinness Book of records as the rarest breed in the world.Самого високого чоловіка в світі Султана Косена з Туреччини вимірюють представники Книги рекордів Гіннеса 21 вересня 2009 року.
The world's tallest man, Sultan Kosen of Turkey, is measured by Guinness Book of World Records' officials on Sept. 21, 2009.Я не можу сказати тобі, скільки ми сміялися над набором, щоб мати Алека Гіннеса на сцені з великим пухнастим собакою, що летить космічним кораблем.
I can't tell you how much we laughed on the set to have Alec Guinness in a scene with a big, furry dog that's flying a space ship.Рекорд був зареєстрований Гіннесом, а сертифікати були видані учасникам акторського складу.[1][2].
The record was registered by Guinness and the certificates were given to the members of the film's cast.[5][6].у галузі культури та науки в 1998 році внесено вкнигу рекордів Гіннеса.
field of science and culture his name entered in the Guinness Book of Records Офіційна реєстрація рекорду та його запис до Книги рекордів Гіннеса відбудеться через кілька місяців, а поки словенська команда
The official registration of the record and its recording in the Guinness Book of Records will take place in a few months,Чудовим прикладом тут може бути досить недавній ре-бренд Гіннеса, де деталізація
A great example here would be the Guinness re-brand, where detail and ornamentation is partЇм запропонували скласти те, що в подальшому стало Книгою рекордів Гіннеса, і після року напруженої пенсію 27 серпня 1955р.
They were commissioned to compile what became The Guinness Book of Records, and, after a busy year of research,Понад спрощення логотипу Гіннеса означало б забрати його спадщину,
To oversimplify the Guinness logo would mean taking away its heritage,Бостон щільно зависає над своєю ірландською католицькою спадщиною з великим Гіннесом, традиційними ірландськими пабами(виконаними право)
Boston hangs tightly to its Irish Catholic heritage with great Guinness, traditional Irish pubs(done right)перетворились на сталактитові печери, які у 1993 році увійшли до книги рекордів Гіннеса як"найкольоровіші печери в світі".
which have been listed in the Guinness Book of Records since 1993 as"the most colorful caverns in the world".
