ГІПСОВУ - переклад на Англійською

• plaster
• gypsum

Приклади вживання Гіпсову Українська мовою та їх переклад на Англійською

При установці гіпсокартонних полиць не рекомендується фіксувати на них масивні елементи, так як гіпсову"начинку" нескладно пошкодити.
When installing plasterboard shelves it is not recommended to fix massive elements on them, since the plaster"stuffing" is easy to damage.

Ми бачимо цю гіпсову статуетку путті, маленького ангелочка. Без рук.
We have this plaster cast of a putti, of this little angelic figure; no arms.

Якщо зміщення на рентгенівських знімках не виявлено на ногу накладають гіпсову пов'язку від пальців стопи до коліна,
If the X-ray images are not detected on the leg, a plaster bandage is applied from the toes to the knee,

Старовинна дубова підлога й досі зберігає у своїх тріщинках пам'ять про ті часи- гіпсову пудру, в бібліотеці вишикувались старовинні книги,
The ancient oak floor still preserves in its fractures the memory of those times, the gypsum powder, books on art in the library wait for readers

Загальна довжина складної системи карстових порожнин Кристальної виявилася у два рази більшою за відому раніше на території Німецької Демократичної Республіки гіпсову Віммельберзьку печеру,
The total length of a complex system of the karst cavities of Crystal cave was twice longer than previously known gypsum Vimmelbergh cave in German Democratic Republic,

Arabic)- це мозаїчний кахель, виготовлений з окремих невеличких геометричних кахлів, встановлених у гіпсову основу.[1] Цей вид ісламського мистецтва є однією з головних характеристик марокканської архітектури.
is mosaic tilework made from individually chiseled geometric tiles set into a plaster base.[1] This form of Islamic art is one of the main characteristics of Moroccan architecture.

які 19 січня частково зруйнували гіпсову скульптуру Ісуса Христа на березі ставка біля заводу«Мегометр»,
who on January 19 partially destroyed the gypsum sculpture of Jesus Christ on the shore near the Megometr plant,

Процес виготовлення[1] на заводі автоматизовано. Гіпсову сировину(CaSO4· 2H 2 O) подрібнюють і сушать, потім нагрівають, щоб видалити три чверті зв'язаної води
The manufacturing process[1] is automated at production plants where raw gypsum(CaSO4·2H2O) is ground and dried,

потім на гіпсову ніжку Аполлона Бельведерського,
then at the plaster leg of Apollo Belvedere,

Іммобілізація кінцівки гіпсовою пов'язкою 1600 грн.
Immobilization of the limb with plaster cast 1600 UAH.

Гіпсові блоки як будівельний кладочний матеріал мають ряд переваг.
Gypsum blocks as the building masonry material have several advantages.

Зафарбовуємо також фарбою гіпсове підставу дерева в горщику.
We also paint the plaster foundation of the tree in the pot.

Укладання на гіпсові шльопанці виконується поступально,
Laying on gypsum spanking is done progressively,

Гіпсова пов'язка знімається не раніше ніж через 3 тижні.
The plaster cast is removed not earlier than in 3 weeks.

Плитка гіпсова декоративна для внутрішніх робіт імітує фактуру старої цегли.
Tile decorative gypsum for interior imitates the texture of old bricks.

Робоча гіпсова модель, дві щелепи(без обробки).
Working plaster model, two jaws(unprocessed) 600.

Для поміщика, пана Потоцького із гіпсового каміння виготовлялись різні прикраси: попільниці, шкатулки.
Different decorations were made from gypsum stones for the landowner, Mr.

У гіпсових моделей пориста структура,
In plaster models porous structure,

Я навіть розмальовувала гіпсові фігури- так я тренувала точність
I even painted gypsum figures- that way I trained precision

Вапнякових матеріалів, гіпсових т місцевих в'яжучіх матеріалів і виробів;
Lime materials, plaster and local astringent materials and products thereof;