ГІПСОВІ - переклад на Англійською

• gypsum
• plaster

Приклади вживання Гіпсові Українська мовою та їх переклад на Англійською

попередньо знімаючи гіпсові зліпки.
preliminary removing plaster casts.

Ліпнина з гіпсу на замовлення, гіпсові рами для дзеркал,
Golden gypsum moulding to order, gypsum frame for mirrors,

дерев'яні, гіпсові, текстильні, пластикові.
wooden, plaster, textile, plastic.

Особливу увагу ми приділяємо поліуретанам для виготовлення заливальних форм для лиття деталей із таких матеріалів як бетонні і гіпсові суміші, поліуретани,
We give special attention to polyurethanes for making moulds for casting details from such materials as concrete and gypsum mixtures, polyurethanes,

фотографії, гіпсові фігурки і кераміка.
Photo, plaster figures and ceramics.

Високо над долиною річки Циганки, притоки Нічлави, біліють в облямівці молодих сосняків стрімкі скелясті гіпсові урвища.
High above the valley of the river Tsyhanka, the tributaries of Nichlava, steep rocky gypsum precipices whiten in the casing of young pinewood.

попередньо знімаючи гіпсові зліпки.
after removing the plaster casts.

У першому випадку використовуються цементні і гіпсові(вкрай рідко)
In the first case used cement and plaster(extremely rare)

Паралельно до залу Скал простягнувся коридор Кам'яних бурульок, де із могутнього склепіння звисають вирізьблені водою різні за величиною і формою гіпсові вирости.
Stone icicles corridor, where, carved with water, different in size and shape gypsum outgrowths are hanging, stretches parallel to the Skaly hall.

Гіпсові в'яжучі(у вигляді кальцинованого гіпсу
Plasters(consisting of calcined gypsum

наклали гіпсові пов'язки і відправили.
dressed them, put plasters and send them away.

Гіпсові вироби майстерні Ермітаж, вже встигли відрекомендувати себе з найкращого боку в багатьох будинках.
Stucco products of the“Hermitage” studio have already shown themselves to the best advantages in many houses.

і, звісно гіпсові і бетонні суміші.
and, of course, gypsum and concrete.

Року в товаристві створено чотири гіпсові зліпки з написів,
During the course of 1802, the Society created four plaster casts of the inscriptions,

У Європі гіпсові плити все ще широко застосовують
In Europe gypsum blocks are still widely used

І десятків мертвих солдатів, які нагадували мені гіпсові форми мертвих у Помпеї,
And scores of dead soldiers who reminded me of the plaster molds of the dead in Pompeii,

Бинти гіпсові медичні торгової марки«KRUmed» являють собою звернуті в рулончики рівно обрізані марлеві смужки, просочені високоякісною гіпсовою масою,
Medical plaster bandages of KRUmed trademark are in the form of rolled up evenly cut gauze bands impregnated with high-quality plaster mass,

то варто також звернути увагу на об'ємну обробку та купити гіпсові 3д панелі.
you should also pay attention to the three-dimensional finish and buy 3d plaster panels.

У 1942-му на Паризькому салоні були виставлені його гіпсові скульптури«Полярний ведмідь» і«Американський бізон»,
In 1942 at the Paris Salon the plaster sculptures“Polar Bear” and“American Bison” were exhibited

У США гіпсові плити стали широко використовувати на початку 20 століття(1900- 1926), але наприкінці 1920-х років значною мірою були витіснені стінами з гіпсу, бетонною кладкою та перегородками з гіпсокартону в рамах.[1] Гіпсові плити більше не випускають у США.
In the U.S. gypsum blocks were commonly used in the early 20th century(1900- 1926), but at the end of the 1920s had largely been replaced by gypsum wallboards, concrete masonry units and framed gypsum drywall partitions.[1] Gypsum blocks are no longer manufactured in the United States.