ГІРНИКИ - переклад на Англійською

• miners
• pitmen
• shakhtar

Приклади вживання Гірники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні"гірники" повністю сконцентровані на кубковому поєдинку з суперником, який не програє з листопада минулого року.
Today, the Pitmen are fully focused on the cup match against the opponents who have not lost since last November.

За цей час"гірники" 8 разів вигравали чемпіонат України,
During this time the Pitmen 8 times won the championship of Ukraine

На синтетичному полі«гірники» зіграли з хлопцями у футбол
On the synthetic field, the Pitmen played football with the boys

Щоб"гірники" могли повернутися у Донецьк
So that the Pitmen could return to Donetsk

Як ти вважаєш,"гірники" будуть мати перевагу в плані підтримки на трибунах?
Do you think the Pitmen will have an advantage in terms of support in the stands?

Незважаючи на відсутність домашнього поля та своїх уболівальників,«гірники» вийшли до 1/8 фіналу Ліги чемпіонів.
Despite the lack of a home field and their fans, the Pitmen reached the Champions League round of 16.

Поєдинок"Шахтар"-"Манчестер Сіті" 18 вересня, яким"гірники" стартують в груповому турнірі Ліги чемпіонів,
Match“Shakhtar”-“Manchester city” on 18 September, the Pitmen will start in the group stage of the Champions League,

Феєноорд"-"Шахтар": Сьогодні"гірники" зіграють матч Ліги чемпіонів.
Shakhtar”-“Feyenoord”: Today, the Pitmen will play the Champions League match.

вранці 22 червня"гірники" відправилися на перший літній збір- до Австрії.
on the morning of June 22 the Pitmen headed to Austria for their first summer training camp.

За версією ЛНР, гірники жили на Донбасі чотири тисячі років тому.
According to the version of the LC, the miners lived in the Donbass for four thousand years ago.

Гірники, особливо в нелегальному секторі вуглевидобутку,
Mineworkers, particularly in the illegal mining sector,

В результаті, гірники припинили роботу
As a result, the coal miners have suspended work

році команди зіграли контрольний матч, в якому перемогу здобули"гірники".
the team played a friendly match in which the victory was won by the Pitmen.

також прохід до стадії 1/8 фіналу турніру«гірники» заробили 888 мільйонів гривень від УЄФА і ФІФА.
also pass to a stage 1/8 finals of the miners tournament earned 888 million hryvnias from UEFA and FIFA.

після початку діалогу з адміністрацією, усі гірники піднялись на поверхню.
after the dialogue with the administration all the miners rose to the surface.

У старшій віковій групі U12 нікому не залишили шансів«Гірники» з Добропілля.
In the older age group U12 nobody left any chances of the Miners from Dobropole.

Добре століття такі сквотери боролися за права власності на свої землі, а гірники воювали за свої права, бо закони про власність відрізнялися від міста до міста, від табору до табору.
For the next one hundred years, such squatters battled for legal rights to their land and miners warred over their claims because ownership laws differed from town to town and camp to camp.

Шахти- на приватизацію, гірники- на вимирання»- під таким заголовком з'явилася стаття Нани Чорної в УНІАНІ,
Mines- for privatization, miners- to die"- was the title of an article by Nana Chornaya in the UNIAN,

Гірники зі сходу серед родинних свят називають дні народження рідних,
Miners in eastern Ukraine among family celebrations listed birthdays of their family members;

Тому металурги та гірники, домагаючись успіхів у конфлікті з власниками, даватимуть приклад колективної дії та заохочуватимуть робітників інших галузей,
This is why metal workers and miners, as they get results in their conflict with management, present an example of collective action