ГІРСЬКОЮ - переклад на Англійською

• mountain
• mountainous

Приклади вживання Гірською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їдучи гірською дорогою крізь листопадові Карпати,
Walking a mountain path in the Carpathians in November,

Щоб відчути справжній дух гірського курорту, насолодитися приголомшливою гірською панорамою, ми настійно рекомендуємо зупинитися в номері Hotel Kazbegi- переможець в Best Mountain Accommodation Award 2016.
To feel real spirit of mountain resort, to enjoy awesome mountain panorama, we highly recommended staying in Rooms Hotel Kazbegi- winner of the Best Mountain Accommodation Award 2016.

в середині 17-го століття, проте єдність Ємену ускладнювалась через труднощі управління гірською місцевістю Ємену.
the unity of Yemen was fractured due to the difficulty of governing Yemen's mountainous terrain.

Круммгольц росте над лісовою лінією з гірською сосною( Pinus mugo), карликовим ялівцем( Juniperus communis subsp.
Krummholtz grows above the timberline, with mountain pine(Pinus mugo),

пов'язане з цією унікальною гірською водоймою.
relating to this unique mountain reservoir.

папоротей, гірською річкою з озером….
ferns, mountain river with lake….

робить його ідеальним для тих хто хоче відпочити від міської метушні та насолодитись гірською атмосферою.
which makes it ideal for those who want to relax from the bustle of the city and enjoy the mountain atmosphere.

разом з японською гірською промисловістю, але разом вони складають лише 1,3% від валового національного продукту країни.
along with Japanese mining industry but both of them together account for just 1.3% of gross national product.

також, можливо, сплавом гірською річкою Теребля- останнє залежить від рівня води
whitewater rafting along the Tereblya River in the mountains. This will depend on the water level

прилеглих районів віддають данину Діві Марії, звершуючи паломництво гірською стежкою до каплиці.[1][2].
the surrounding areas paid homage to the Virgin Mary by climbing up the mountain trail to the chapel as a pilgrimage.[1][2].

спуститися бодай раз гірською річкою, сходити до лісу по гриби
to go down the mountain river at least once,

Ти був у гірських таборах, правда ж, брате?
You were in the mining camps, weren't you, bru?

Урядам гірських країн(країн з гірськими регіонами на своїх територіях).
By governments of mountainous countries(countries with mountainous regions in their territories).

З гірського села-примари в Швейцарії мають намір зробити справжнісінький готель.
From a mountainous ghost village in Switzerland, they intend to make a real hotel.

Гірського училища.
The Mining School.

Є головним культурним центром гірських марійців.
It is the main cultural center of the Hill Mari.

Пустеля має широкі долини, які оточені численними паралельними гірськими хребтами.
The desert has broad valleys which are surrounded by numerous parallel mountainous ranges.

Шимла- літня столиця британської Індії та королева всіх гірських станцій в регіоні.
The summer capital of British India and the queen of all hill stations in India.

Вони були дуже зручними через гірську місцевість через зменшену вагу.
These were very convenient across the mountainous terrain due to their reduced weight.

Супутникове зображення, що показує гірську місцевість- околиці Лхаса.
A satellite image shows the mountainous terrain surrounding Lhasa.