Приклади вживання Гіршої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
це може також привести до гіршої умови шкіри.
Пророк(мир йому та благословення Аллага) сказав:«Син Адама не наповнював посудини гіршої за живіт.
Prophet said:“The Son of Adam will not fill a pot worse for himself than his stomach.Можливість гіршої, ніж зазвичай, пожежі було передбачено на початку сезону пожеж 2012-13 років.
It Ціни за об'єкти набагато гіршої якості тут мінімум удвічі вище, ніж на самих розкручених курортах тій же Туреччині».
Prices for the objects is much poorer quality here at least twice higher than at most resorts untwisted the same in Turkey.Це може дозволити роздрібному торговцеві брати із покупця більше грошей за продукт, який може насправді бути менш ефективним та/або гіршої якості, ніж від нього очікують.
This may allow the retailer to charge the consumer more for a product which may actually be less effective and/or of poorer quality than perceived.то задня стіна виготовляється з МДФ гіршої якості, який не володіє термоізоляційними
Скільки ж, думаєте, гіршої муки заслужить,
How much worse punishment, do you think,Успіхи BlackBerry підійшли до кінця не тому що RIM почала випускати смартфони гіршої якості, а тому що нова роль смартфонів вийшла практично
The BlackBerry's success came to an end not because RIM started releasing worse smartphones, but because the new job of the smartphone shifted almost entirely outside of their capabilities,наприклад ймовірністю Рг, і гіршої ймовірністю: 1- І.
але немає гіршої речі, ніж постійно придушувати своє роздратування.
but there are worse things than to constantly suppress his irritation.і навіть до війни гіршої від тої, яку ми бачили до сих пір",- зауважив С. де Містура.
is return to war, and to even worse war than we had so far,” he said.Навіть у робітничих кварталах, до несподіваного здешевлення яблук можуть поставитися з підозрою(«гіршої якості?»,«рекламний трюк?»)
Even in working-class neighbourhoods, a suddenly cheaper supply of apples may be regarded with suspicion(‘lower quality?'‘a publicity stunt?')в замогильному житті перемінювати долю людей з гіршої на кращу.
gained the power to change people's lot in the afterlife from worse to better.приведена до неволі гіршої, ніж смерть тупою, бридкою переважаючою силою».
reduced to servitude worse than death by the dull brutish force of overwhelming numbers.За наявної можливості послати двох чоловік уздовж колій в обидва боки від переїзду на 1000 м(якщо одного, то в бік гіршої видимості шляху), пояснивши їм правила подачі сигналу зупинки машиністу поїзда, що наближається;
When there is an opportunity send two men along the paths in both directions at a distance of 1000 m from crossing(if one man, then in the direction of worst visibility), explaining to them the rules of the alarm to stop the driver of an approaching train.вони не бачать альтернативи, яка не передбачала б іще гіршої долі- втрати всіх робочих місць.
because they see no alternative that does not involve the even worse fate of losing their job entirely.Bluesky теж китайського виробництва, але набагато гіршої якості, з тими палітрами гель-лаків які ніяк не перетинаються з оригінальними палітрами Bluesky.
too, but of much worse quality, with those gel-varnish palettes that do not overlap with the original Bluesky palettes.двох інших каменів(як правило, гіршої якості) на інший матеріал(наприклад,
Сьогодні ми маємо навіть гіршу ситуацію, ніж до його реєстрації.
And today we have an even worse situation, than before the bill's registration.Тому що ви в набагато гіршій формі, ніж були ми.
We're in much worse shape than they were.
