ДАВНЬОГРЕЦЬКА - переклад на Англійською

• ancient greek

Приклади вживання Давньогрецька Українська мовою та їх переклад на Англійською

На берег Кіпру з морських вод на світ з'явилася давньогрецька богиня краси Афродіта,
On the coast of Cyprus from sea waters, the ancient Greek goddess of beauty Aphrodite appeared,

Давньогрецька архітектура, що виникла на островах Егейського моря,
Ancient Greek architecture, originated on the islands of the Aegean Sea,

отримало давньогрецька назва, в перекладі на сучасну російську мову означає"ядуха" або"важке дихання".
received the ancient Greek name, translated into modern Russian means"choking" or"heavy breathing".

Давньогрецька архітектура, що виникла на островах Егейського моря, була настільки гармонійною
Greek architecture, by having, on the islands of the Aegean Sea was so harmonious

українською і польською, перекладає із них плюс давньогрецька й латина, читає всіма слов'янськими мовами, а також німецькою, французькою та англійською.
can translate from them as well as Greek and Latin, and can read all Slavic languages in addition to German, French and English.

такі як латинська, давньогрецька та старослов'янська, адже лінгвісти мають лише письмові докази, які, написані, можливо,
such as Latin, Ancient Greek, and Old Church Slavonic, linguists have only written evidence,

На берег Кіпру з морських вод на світ з'явилася давньогрецька богиня краси Афродіта,
On the coast of Cyprus from sea waters, the ancient Greek goddess of beauty Aphrodite appeared,

раз більшість теїстичних релігій в історії(наприклад, давньоєгипетська або давньогрецька) зрештою стали розглядати
religions in history(for example, ancient Egyptian or ancient Greek) finally began to consider them false

Християнської топографії VI століття, що громада перських християн, як відомо, проживала в Тапробанs(давньогрецька назва Шрі-Ланки).
that a community of Persian Christians were known to reside in Taprobanê(the Ancient Greek name for Sri Lanka).

У давньогрецькому світі Афіни загрожували Спарті.
In the ancient Greek world, it was Athens that threatened Sparta.

Давньогрецьку та латинську мови треба викладати не в усіх школах;
Greek and Latin must not be taught in all schools;

У давньогрецькій скульптурі грецький тип стопивважався естетичним стандартом.
In ancient Greek sculpture, the Greek type of footwas considered an aesthetic standard.

Згідно з давньогрецьким міфом у неї закохався і потім спокусив Зевс.
According to the Greek Mythology, Zeus was enamored of Europa and decided to seduce her.

Давньогрецьке місто Тіра.
Ancient Greek town Tyras.

Ми привчені підносити давньогрецьку культуру, римській же відводимо другорядну роль.
We are accustomed to offer up the ancient Greek culture, Roman is a secondary role.

Всі ролі в давньогрецькому театрі грали чоловіки.
All the parts in Greek theatre plays were played by men.

Асклепій був давньогрецьким богом цілительства
Since Asclepius is the Ancient Greek god of healing

За давньогрецькою міфологією Пірра була першою смертною жінкою, яку створили грецькі боги.
In Greek mythology, Pandora was the first mortal women created by the Gods.

А давайте пригадаємо давньогрецьку легенду про Прометея.
You perhaps remember the ancient Greek legend of Narcissus.

Софія- ім'я має давньогрецьке походження й означає мудрість.
Sophia- This name has a Greek origin, and means wisdom.