ДАВНЬОГРЕЦЬКЕ - переклад на Англійською

Давньогрецьку та латинську мови треба викладати не в усіх школах;

Greek and Latin must not be taught in all schools;

У давньогрецькій скульптурі грецький тип стопивважався естетичним стандартом.

In ancient Greek sculpture, the Greek type of footwas considered an aesthetic standard.

Давньогрецька драматургія і театр.

Greek Drama and Theatre.

Як ми побачимо пізніше, давньогрецька філософія вчила еволюції

As we shall see later, ancient Greek philosophy taught evolution

Згідно з давньогрецьким міфом у неї закохався і потім спокусив Зевс.

According to the Greek Mythology, Zeus was enamored of Europa and decided to seduce her.

Ми привчені підносити давньогрецьку культуру, римській же відводимо другорядну роль.

We are accustomed to offer up the ancient Greek culture, Roman is a secondary role.

Асклепій був давньогрецьким богом цілительства

Since Asclepius is the Ancient Greek god of healing

Всі ролі в давньогрецькому театрі грали чоловіки.

All the parts in Greek theatre plays were played by men.

За давньогрецькою міфологією Пірра була першою смертною жінкою, яку створили грецькі боги.

In Greek mythology, Pandora was the first mortal women created by the Gods.

А давайте пригадаємо давньогрецьку легенду про Прометея.

You perhaps remember the ancient Greek legend of Narcissus.

Що собою являє давньогрецька богиня Ніка?

What is the Greek goddess Nick?

У давньогрецькому театрі жіночі ролі виконувалися чоловіками.

In the ancient Greek theater men performed the women's roles.

Чи не давньогрецьких рукописів, а хоча б копій, перекладів або просто цитат.

Not Greek manuscripts, but at least copies, translations or just quotations.

Сіде було давньогрецьким містом на південному узбережжі Середземного моря.

Side was an ancient Greek city on the southern Mediterranean coast.

Давньогрецька богиня, одне з верховних олімпійських божеств.

A Greek goddess, one of the Olympians.

Йдеться про сучасній грецькій мові, який не слід плутати з давньогрецьким.

Modern Greek should not be confused with ancient Greek.

Давньогрецьку та латинську мови треба викладати не в усіх школах;

Greek and Latin should not be taught in all the schools;

У цьому відношенні він дуже схожий на санскрит, давньогрецьку та латину.

In this respect, it is very similar to Sanskrit, Ancient Greek and Latin.

Давньогрецькі жінки жували мастику, щоб почистити зуби

Greek women prized mastic gum for cleaning their teeth

У чому ж різниця між сучасним театром і давньогрецьким?

What is the difference between modern Greek and ancient Greek?

Приклади вживання Давньогрецьке Українська мовою та їх переклад на Англійською