ДАВНЬОГРЕЦЬКИЙ - переклад на Англійською

• ancient greek
• greek

Приклади вживання Давньогрецький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геродот, давньогрецький історик, прийшов до висновку, що багато в первісному грецькому пантеоні отримали свої імена з єгипетської міфологіі.
Herodotus, the ancient Greek historian, deduced that many in the original Greek pantheon got their names from Egyptian mythology.

В античні часи на місці Протараса був давньогрецький поліс зі зручною гаванню,
In ancient times on the site of an ancient Greek polis Protaras was a convenient harbor,

Епікур- давньогрецький філософ, народився на грецькому острові Самос, і засновник эпикурейской школи філософії.
Epicurus was an ancient Greek philosopher born on the Greek island Samos who founded the Epicurean school of philosophy.

Давньогрецький філософ Платон називав рух«цілющою частиною медицини»,
The ancient Greek philosopher Plato called motion the“healing part of medicine,"

До н. е.- давньогрецький математик, механік
BC an ancient Greek mathematician, mechanic

Багато знають давньогрецький міф про втратив силу Самсона після того,
Many people know the ancient Greek myth of Samson, who had lost power,

Будівля нагадує давньогрецький храм з куполом висотою 41 метр і перистилем з шести іонічних колон.
The building design looks like an ancient Greek temple with a 41m high dome and a peristyle of six Ionic columns.

Наприклад, дуже відомий давньогрецький герой Геракл,
For example, the ancient Greek hero Hercules,

Давньогрецький міф про Гектора
The ancient Greek myth, glorified by Homer,

склав давньогрецький вчений Ератосфен КіренськийIII ст. до н.
was made by the ancient Greek scientist Eratosthenes of Cyrene.

своїми обрисами нагадуючи давньогрецький храм, до якого веде широкі гранітні сходи.
its shape is resembling an ancient Greek temple, which has a wide granite staircase.

частина Африки склав давньогрецький вчений…(Ератосфен).
was made by the ancient Greek scientist Eratosthenes of Cyrene.

робило їх частково схожими на давньогрецький копіс або Махайра.
which made them somewhat similar to the ancient Greek kopis or mahaira.

державних діячів в історії, давньогрецький вчений відзначився працями в соціології,
statesmen in the history of the ancient Greek scientist was marked by works on sociology,

Деякі історики мистецтва вважають, що він опирався на давньогрецький живопис і єдиною доступною йому картиною з грецької класики був розпис вази, де фігури були ізольовані.
Some art historians have suggested that Botticelli is looking back to ancient Greek painting and the only painting that Botticelli would have had available to him from the classical Greek tradition would have been vase painting Where the figures are often isolated against a ground.

Ще давньогрецький філософ Платон зазначав, що музика надихає весь світ,
Another Greek philosopher Plato said that music inspires the world,

Біблійні грецький курс два рівня, через який ви будете вчитися освоювати грецькі літери і давньогрецький синтаксис, а також дізнатися, як переклади протягом століть змінили істинний зміст текстів в Новому Завіті.
Biblical Greek is a two-level course through which you will learn to master Greek letters and ancient Greek syntax, and learn how translations over the centuries have changed the true meaning of texts in the New Testament.

Найперша письмова згадка про гігантських черепах відноситься до 400 р. до н. е. Знаменитий давньогрецький лікар Гіппократ у своїх трактатах описував захворювання під назвою макроцефалия- це аномальне збільшення розмірів голови по відношенню до тулуба людини.
The earliest written mention of giant tortoises refers to 400 BC Famous Greek physician Hippocrates in their treatises described the disease called microcephaly is an abnormal increase in the size of the head in relation to the body of the person.

Давньогрецький астроном Птолемей у 150 році нашої ери вважав, що Земля є центром Сонячної системи,
Ancient Greek astronomer Ptolemy in 150 AD believed that the Earth was the center of the Solar System

Давньогрецький філософ Платон писав:«Музичне виховання- більш дієвий засіб, чим інші, тому що ритм і гармонія знаходять свій
Plato, a very important Greek philosopher, once said,“Musical training is a more potent instrument than any other,