ДАВНЬОГРЕЦЬКИХ - переклад на Англійською

• ancient greek
• greek

Приклади вживання Давньогрецьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він застосував ці історицистські принципи до історії занепаду і падіння давньогрецьких міст-держав, і зокрема до критики демократії,
He applied these historicist principles to the story of the Decline and Fall of the Greek city-states, and especially to a criticism of democracy,

Таксономія(від давньогрецьких слів τάξις(таксис),
Taxonomy(from Ancient Greek τάξις(taxis), meaning‘arrangement',

Колекція нараховує 44 тисячі давньогрецьких, давньоримських, етруських та давньоєгипетських старожитностей, що датовані від 6500 року до Р.
The collection has 44,000 Greek, Roman, and Etruscan antiquities dating from 6,500 BC to 400 AD,

Таємниці жіночої репродуктивної системи Вчені зробили серйозний прорив у розумінні жіночої репродуктивної системи з часів давньогрецьких лікарів, які вважали, що матка може від'єднатися
Scientists have made serious progress in understanding the female reproductive system since the days when ancient Greek physicians believed the womb could get antsy

здатну пояснити головні напрямки історичного розвитку давньогрецьких міст-держав, а також суспільні
capable of explaining the main trends in the historical development of the Greek city-states as well as the social

Конгрес схвалив пропозицію барона П'єра де Кубертена відродити традицію давньогрецьких олімпіад з тим, щоб раз на чотири роки проводити«змагальні ігри із запрошенням до участі в оних всіх народів».
The Congress approved the proposal of Baron Pierre de Coubertin to revive the tradition of the ancient Greek Olympic Games in order to hold“competitive games every four years with the participation of all nations”.

паперові гроші різних історичних епох: від давньоримських і давньогрецьких монет до мільйонних купюр, що«ходили» в перші роки незалежності України.
banknotes of various historic times from ancient Roman and Greek coins to one-million-banknotes of the first years of independent Ukraine.

який називається словом з давньогрецьких сказань, більш того,
which is called a word from ancient Greek legends, moreover,

здатну пояснити головні напрямки історичного розвитку давньогрецьких міст-держав, а також суспільні
capable of explaining the main trends in the historical development of the Greek city-states as well as the social

Число сім він вибрав з переконання(походить від давньогрецьких софістів), що існує зв'язок між кольорами,
He chose seven colors out of a belief, derived from the ancient Greek sophists, of there being a connection between the colors,

У своїх картинах міфологічної тематики Ханс фон Аахен віддавав перевагу зображенню римсько-італійських богів і богинь, ніж давньогрецьких, незважаючи на те, що практично всі міфи стародавніх греків римлянами були латинизировани.
In his paintings of mythological themes, Hans von Aachen preferred the depiction of Roman-Italic gods and goddesses, rather than Greek, despite the fact that almost all the myths of the ancient Greeks were romanized by the Romans.

Число сім він вибрав з переконання(походить від давньогрецьких софістів), що існує зв'язок між кольорами,
He chose seven colours out of a belief, derived from the ancient Greek sophists(teachers), of there being a connection between the colours,

У період раннього середньовіччя досягнення давньогрецьких астрономів були сприйняті вченими Близького
In the early Middle Ages, the achievements of ancient Greek astronomers were taken over by scholars in the Near

видатним мистецьким скарбом того періоду є мозаїка Віхтен, яка зображує давньогрецьких муз.
the outstanding artistic treasure of the period is the Vichten mosaic which depicts the ancient Greek muses.

яка розробила техніку вільного руху, засновану на давньогрецьких містерії.
who developed a free movement technique based on the ancient Greek Mysteries.

Арістотеля та ін. давньогрецьких філософів.
and other ancient Greek philosophers.

спадщиною фракійської етнокультурної спільноти і більш пізніх давньогрецьких цивілізацій, найстарішою з якийх вважається мікенська цивілізація(2700-1120 до н. е.).
its traditions merging with the heritage of the Thracian ethno-cultural community and later the Ancient Greek civilizations, the oldest of them being the Mycenaean civilization(2700-1120 BC).

відчути сили як у давньогрецьких богів!
feel the power as in the ancient Greek gods!

Геоморфологія походить від давньогрецьких слів«Ge»,«morphe» і«logos», що означають«Земля»,«зміна» і«вчення» відповідно.
Geomorphology comes from the Ancient Greek words"Ge","morphe", and"logos" which mean"Earth","change", and"study" respectively.

Археологічний музей з його реліквіями давньогрецьких і римських імперій.
the Archeological Museum with its relics from ancient Greek and Roman Empires. At the end of the trip.