ДАВНЬОГРЕЦЬКОГО - переклад на Англійською

• ancient greek

Приклади вживання Давньогрецького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно давньогрецького історика Арріаном(Arrianus), який посилається на штабного офіцера Олександра,"він прожив 32 роки
According to ancient Greek historian Arrian(Arrianus)that references a staff officer Alexander,"he spent 32 years

Melanoma", від давньогрецького"μέλας"-«чорний»+"-ομα"-«пухлина» називається злоякісне захворювання, що розвивається із спеціалізованих клітин шкіри(меланоцитів), що виробляють меланіни.
Melanoma of the nail or subungual melanoma(lat."melanoma", from the ancient Greek"μέλας"-"black"+"-ομα"-"tumor") is a malignant disease that develops from specialized skin cells(melanocytes) that produce melanins.

Префікс арео походить від давньогрецького слова Арес, яке є уособленням планети Марс у грецькій міфології.[1]
The areo- prefix is derived from the ancient Greek word Ares which is the personification of the planet Mars in Greek mythology.[1]

важливе",- цей вислів Архілоха, давньогрецького лірика і першого поета Стародавньої Греції,
important”,- this statement of Archiloh, ancient Greek lyricist and first poet of Ancient Greece,

Коротше кажучи, новогрецьке койне є природним продовженням грецького койне, давньогрецького діялекту(відомого також як«александрійська мова»),
In short, Koiné Modern Greek is the natural continuation of Koine Greek, an ancient Greek dialect(known also as the"Alexandrian language")

Учасники археологічного проекту Black Sea Maritime Archaeology Project опублікували фотографії давньогрецького торгового судна, знайденого на дні Чорного моря приблизно за 80 кілометрів від узбережжя Болгарії.
The most ancient intact ship Participants of the archaeological Black Sea Maritime Archaeology Project project have published photos of the Ancient Greek merchant ship found at the bottom of the Black Sea approximately in 80 kilometers from the coast of Bulgaria.

Слово"амфібія" походить від давньогрецького терміну ἀμφίβιος(amphíbios), що означає"обидва виду життя",
The word"amphibian" is derived from the Ancient Greek term(amphíbios), which means"both kinds of life",?

Дельта Колледж бере свою назву від давньогрецького символу змін, оскільки надає нетрадиційну освіту, яка надає учням знання
Delta College takes its name from the ancient Greek symbol for change because it provides an unconventional education that equips students with the knowledge

навіть якщо вони не дотягують давньогрецького ідеалу прямої демократії участі.
they fall short of the ancient Greek ideal of direct participatory democracy.

ДжейсонДекерс Тейлор є також автором найбільшої підводної скульптури, що зображає дівчинку, яка подібно давньогрецького Атланту тримає на плечах океан.
JasonDekers Taylor is also the author of the largest underwater sculpture depicting a girl who, like the ancient Greek Atlanta, holds the ocean on her shoulders.

Метровий човен, яка, як вважали, належала давньогрецького, була виявлена за допомогою щогли,
The 23-meter boat, which was believed to have belonged to the ancient Greek, was discovered with its mast,

ви знайомі з працями давньогрецького історика Геродота,
if you're familiar with the work of the ancient Greek historian Herodotus,

Одна з них стверджує що«таксі» походить від давньогрецького«taxein»- заплатити,
One of them says that the“taxi” is derived from the Greek taxein- pay,

Всі ці відтворення давньогрецького життя, завдяки оригінальності погляду на неї художника
All of these play Greek life, thanks to the originality of her perspective on the artist

Всесвiтньовiдомий сюжет про давньогрецького скульптора Пiгмалiона,
The worldwide famous plot about the ancient Greek sculptor Pygmalion,

Іппократіс), давньогрецького лікаря в 17 поколінні,
Ippokratis), an ancient Greek physician in the 17th generation,

Перша згадка назви«Мертве море» знайдено в працях давньогрецького вченого Павсанія,
The first mention of the name"Dead Sea," found in the writings of the ancient Greek scholar Pausanias,

Назва Geox утворено з давньогрецького слова Geo(«земля») і букви«x»,
The word Geox is made up of Geo- the Greek word for“earth”-

чию велич оспівано в Іліаді давньогрецького поета-казкаря Гомера.
the greatness of whom was sung in the Iliad of the Greek poet and storyteller Homer.

здебільшого відомій як Зірка давньогрецького царства Македонії,
mostly known as the Star of the ancient Greek kingdom of Macedonia,