ДАВНЬОГРЕЦЬКІ - переклад на Англійською

• ancient greek
• greek
• grecian

Приклади вживання Давньогрецькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, висока повага середньовічної церкви до Аристотеля й інших стародавніх греків вимагало, щоб давньогрецькі ідеї про форму Землі були включені до вчення Церкви.
Indeed, the high regard for Aristotle and other ancient Greeks by the medieval Church necessitated that ancient Greek ideas on the earth's shape be included in the teachings of the Church.

Давньогрецькі історики називали її Політімет,
Ancient Greek historians called it Politimet,

Давньогрецькі філософи, такі як Епікур,
The ancient Greek philosophers, such as Epicurus,

Давньогрецькі ж філософи вважали, що ефірні субстанції(гормони рослин) були даровані людям богами Олімпу в якості елемента найвищого світла, пробуджуючого любов.
Ancient Greek philosophers believed that essential oils were given to people by Olympus Gods as a means of supreme light, awakening love.

За переказами саме в околицях Кутаїсі знаходиться гора, до якої давньогрецькі боги прикували титана Прометея.
According to legend, it is in the vicinity of Kutaisi that there is a mountain to which the ancient Greek gods chained the titan of Prometheus.

Давньогрецькі укріплені акрополі з часом змінювалися візантійськими фортецями,
Over time the ancient Greek fortified acropolises were replaced by Byzantine strongholds;

Ще раз, давньогрецькі ідеали, які прославили людське тіло,
Once again, the ancient Greek ideals, which glorified the human body,

Легенда свідчить, що давньогрецькі боги дивилися за ходом Троянської війни з вершини цієї гори.
According to the legend, Olympian gods watched the Trojan war from the top of this mount.

нагадує часи, коли до цих берегів підходили давньогрецькі кораблі.
reminiscent of a time when these shores came the ancient Greek ships.

Пізніша неокласична архітектура все більш і більш ідеалізувала давньогрецькі форми, які розглядалися як класицизм в своїй первісній"чистоті", на відміну від римських форм,
Later Neoclassical architecture increasingly idealised ancient Greek forms, which were viewed as representing Classicism in its original'purity',

Наприклад, шумеро-аккадський«Епос про Гільгамеша», давньогрецькі епічні поеми«Іліада»
For example, the Sumerian-Akkadian"Epic of Gilgamesh", the ancient Greek epic poems"Iliad" and"Odyssey",

Індійські, давньогрецькі й арабські математики внесли великий вклад у математику, а у Китаї та Японії незалежно розвивалася власна математична традиція.
From then on different cultures such as the Indian, Greek, Arab and Persian made major contributions to mathematics, while the Chinese and Japanese, independently of more distant cultures, developed their own mathematical tradition.

Авторка інтерпретувала давньогрецькі міфи з точки зору жіночих героїнь,
She reinterpreted ancient Greek myths from the view point of female heroines,

Тайсон розповідає про те, як давньогрецькі філософи Фалес
Tyson narrates how Greek philosophers Thales

Давньогрецькі астрономи думали, що це дві зірки:
Ancient Greek astronomers thought it was two stars:

включаючи давньогрецькі, давньоримські і перські
including ancient Greek, Roman and Persian,

Давньогрецькі міфи не тільки розповідали про життя богів і титанів,
Ancient Greek myths not only talked about the lives of gods

Тайсон розповідає про те, як давньогрецькі філософи Фалес
Tyson narrates how Greek philosophers Thales

Давньогрецькі математики часто застосовували в якості методу математичного доведення уявний експеримент,
Ancient Greek mathematicians widely used as a method of mathematical proof a deductive thought experiment,

також всесвітньо відомі туристичні пам'ятки Лівії- давньогрецькі і давньоримські руїни у Лептіс Магне і Сабрате.
as well as the world famous tourist attractions Libya- Greek and Roman ruins in Leptis Magna and Sabratha.