ДАВНЬОГРЕЦЬКІЙ - переклад на Англійською

• ancient greek
• greek

Приклади вживання Давньогрецькій Українська мовою та їх переклад на Англійською

міфологічними істотами у давньогрецькій та давньоримській міфології.
mythological creatures in Ancient Greek and Ancient Roman mythology.

міфологічними істотами у давньогрецькій та давньоримській міфології.
mythological creatures in Ancient Greek and Roman mythology.

Причому, ні в давньогрецькій державі, ні в давньоримському суспільстві аборти вбивством не вважалися.
And neither in the Ancient Greek state, nor in ancient Roman society abortions weren't considered as murders.

Витончено вирізаний дорогоцінний камінь, знайдений в давньогрецькій гробниці, зображує воїна, що стоїть над тілом убитого ворога,
An intricately carved gemstone found in an ancient Greek tomb depicts a warrior standing over the body of a slain enemy,

Спочатку термін«нарцисизм» з'явився як відсилання до давньогрецькій легенді про юнака,
Initially the term«narcissism» appeared as a reference to the Greek legend of a young man,

Лісій звертається до лексики, пов'язаної з актами помсти у давньогрецькій літературі: він характеризує покинуту жінку як злу
Lysias draws on the vocabulary associated with revenge acts in Ancient Greek literature when he characterises the deserted woman as angry

Твердження, що даний пішохідний міст є єдиним склепінчатим мостом у давньогрецькій архітектурі[1], є дискусійним, бо існують свідчення щонайменше про три грецьких мости аркової форми доримського періоду[2]. Див. також Перелік давньоримських мостів.
While it has been argued that the footbridge remained the only vault bridge in the Greek world,[4] there is- debatable- evidence of at least three more Greek true arch bridges of pre-Roman date.[5].

Метіда( грец. Μῆτις,«мудрість»,«вміння» або«ремесло»), в давньогрецькій релігії, була міфічною титаном-жінкою і належала до молодшого покоління титанів.
Metis(/ˈmiːtɪs/; Greek: Μῆτις,"wisdom,""skill," or"craft"), in ancient Greek religion, was a mythical Titaness belonging to the second generation of Titans.

Геба у давньогрецькій релігії- богиня юності
Hebe(/ˈhiːbiː/; Greek: Ἥβη) in ancient Greek religion, is the goddess of youth

в давньоіндійських трактатах‒ поняття«акаша»(«освітлений простір»,«безперервне сяйво»(випромінювання)), у давньогрецькій літературі‒«ефір»(«прозорий, осяйний шар повітря,
in ancient Indian texts- the concept of“akasha”)(“eliminated space”,“infinite shining(emission)”), in ancient Greek literature-“aether”(“transparent, pure air stratum,

У давньогрецькому світі Афіни загрожували Спарті.
In the ancient Greek world, it was Athens that threatened Sparta.

Давньогрецьку та латинську мови треба викладати не в усіх школах;
Greek and Latin must not be taught in all schools;

Як ми побачимо пізніше, давньогрецька філософія вчила еволюції
As we shall see later, ancient Greek philosophy taught evolution

Давньогрецька драматургія і театр.
Greek Drama and Theatre.

Давньогрецьке місто Тіра.
Ancient Greek town Tyras.

Згідно з давньогрецьким міфом у неї закохався і потім спокусив Зевс.
According to the Greek Mythology, Zeus was enamored of Europa and decided to seduce her.

Ми привчені підносити давньогрецьку культуру, римській же відводимо другорядну роль.
We are accustomed to offer up the ancient Greek culture, Roman is a secondary role.

Асклепій був давньогрецьким богом цілительства
Since Asclepius is the Ancient Greek god of healing

Всі ролі в давньогрецькому театрі грали чоловіки.
All the parts in Greek theatre plays were played by men.

За давньогрецькою міфологією Пірра була першою смертною жінкою, яку створили грецькі боги.
In Greek mythology, Pandora was the first mortal women created by the Gods.