ДАВНЬОРИМСЬКОЇ - переклад на Англійською

• ancient roman

Приклади вживання Давньоримської Українська мовою та їх переклад на Англійською

містить залишки християнської і давньоримської традиції.
contains vestiges of both Christian and Ancient Roman tradition.

корінь слова йде від давньогрецького«triptychos», слово виникло в Середньовіччі від давньоримської назви таблички для письма,
the word arose into the medieval period from the name for an Ancient Roman writing tablet, which had two hinged panels

Шлях розвитку давньогрецької та давньоримської урбанізації досить добре відомий,
The development of Greek and Roman urbanization is relatively well-known,

Змішаний вплив давньоримської цивілізації й християнства стер ці відмінності
The joint influence of Roman civilization and of Christianity obliterated these distinctions,

Шлях розвитку давньогрецької та давньоримської урбанізації досить добре відомий,
The development of Greek and Roman urbanisation is relatively well-known,

Унікальність давньоримської біжутерії полягає в тому, що навіть використовуючи формочки для відлитих прикрас з металів, вони завжди були неповторні,
The uniqueness of Roman jewelry is that even using cast molds for jewelry made from metal,

Погляньте, як тіло співвідноситься з цими складками, як вони спадають, і ви відразу зрозумієте, що все це Донателло почерпнув з давньогрецької і давньоримської скульптури.
Look at the way that the body relates to that drapery, the way it sort of falls over it, and you really get a sense of Donatello paying attention to ancient Greek and Roman sculpture.

завдяки якій розкрился підстави вважати, що цей зберігшийся текст давньоримської імперської історії був написаний в умовах, що сильно відрізнялися від тих, що вважали раніше.
which uncovered reasons to believe that this surviving text of ancient Roman imperial history had been written under circumstances very different from those previously believed.

в честь богині Діани, давньоримської богині Місяця, полювання
Templo de Diana(albeit wrongly, after Diana, the ancient Roman goddess of the moon,

Карл розпорядився побудувати сторожову вежу на руїнах давньоримської будівлі на Галло Лунго.
Charles ordered the construction of a watchtower on the ruins of an ancient Roman building on Gallo Lungo.

Безперервний"поліцейський" захист Середземномор'я протягом кількох століть був одним з головних факторів успіху давньоримської торгівлі, враховуючи, що римські дороги були призначені більше для ніг
Continuous Mediterranean"police" protection over several centuries was one of the main factors of success of Roman commerce, given that Roman roads were designed more for feet

В давньоримській міфології Асклепію відповідає Ескулап.
In Roman mythology Asclepius corresponds to the doctor.

Давньоримська дорога Клавдія Августа.
The Roman Via Claudia Augusta.

У давньоримському календарі календула позначала перший день місяця.
In the Roman calendar, calendula designated the first day of the month.

Сучасні знання про давньоримську економіки вкрай фрагментарні.
Knowledge of the Roman economy is extremely patchy.

Фортеця Мамуре- це середньовічний давньоримський замок-фортеця, розташований в провінції Мерсін.
Fortress Manure- is a medieval Roman castle-fortress located in the province of Mersin.

Символ історично асоціюється з давньоримською богинею Венерою
The symbol is historically associated with the Roman goddess Venus

Свої традиції і звички давньоримські намісники привозили в завойовані землі.
Their traditions and habits of the Roman governors were brought to the conquered lands.

Давньоримські пам'ятки в Трірі.
Roman Monuments in Trier.

Давньоримському храмі Вести.
Roman Temple of Vesta.