ДАНСЬКА - переклад на Англійською

• danish
• denmark

Приклади вживання Данська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була запропонована Конвенція Риксдагом, з чим погодився король і данська Таємна рада 31 березня.
A convention to this effect was confirmed by the king and the Danish Privy Council on 31 March.

Те ж стосується й інших східно-європейських мов, таких як данська(тут часто помилково називають її«фламандською») або французька.
The same goes for other West-European languages like Dutch(often mistakenly called"Flemish" there) or French.

Друга принцеса, Христина Данська, від шлюбу з англійським королем ввічливо відмовилася сама.
The second Princess Christina of Denmark, from the marriage with the English king politely refused itself.

В цьому випадку перед нами картина Гольбейна"Крістіна Данська, Герцогиня Міланська" 1538 року.
In this case we're looking at Holbein's Christina of Denmark, Duchess of Milan from 1538.

Над словом DANMARK данська версія містить слова DEN EUROPÈISKE UNION(Європейський Союз)(як і всі інші паспорти ЄС),
Above the word DANMARK, the Danish version contains the words DEN EUROPÆISKE UNION(European Union)

Нам треба почекати, коли данська влада видасть його.
We have to wait for the Danish authorities to issue it.

У 1940- 1942 Данська протока між Ісландією
Between 1940 and 1942, the Denmark Strait between Iceland

Данська столиця стала другою в цілому в опитуванні з її великий плюс очок в тому,
The Danish capital came second overall in the survey with its biggest plus points being that

Данія підписали угоду, відповідно до якої данська урядова організація Danida Business Finance надаватиме безвідсоткові кредити на реалізацію проектів з відновлювальної енергетики,
Denmark have signed an agreement, according to which Danish government organization Danida Business Finance will provide interest-free loans for renewables,

Данська влада отримала заявки від оператора проекту Nord Stream 2 AG на будівництво газопроводу по двох напрямках, перший запит до Копенгагену надійшов понад два роки тому.
The Danish authorities received applications from the operator of the Nord Stream 2 AG project for the construction of a gas pipeline in two directions, the first request to Copenhagen came more than two years ago.

Данська Атлантична рада скасувала спонсорований урядом США семінар по НАТО
The Danish Atlantic Council says it has canceled a U.S. government-sponsored seminar on NATO

Данська торгівля значно зросла за ці десятиліття завдяки трьом ключовим факторам: Втрата монополії данської азіатської компанії на торгівлю з Індією в 1772 році,
Danish trade grew substantially during these decades due to three key factors The loss of the Danish Asiatic Company's monopoly on trade with India in 1772,

На практиці данська мова, як і раніше, широко використовується в адміністрації
In practice, Danish is still widely used in the administration,

Міністр закордонних справ Данії повідомив, що данська сторона координуватиме проект підтримки боротьби з корупцією в Україні у рамках програми«Антикорупційна ініціатива Європейського Союзу».
The Minister of Foreign Affairs of Denmark told that the Danish side would coordinate the project to support the fight against corruption in Ukraine in the framework of the"anti-corruption initiatives of the European Union".

пісні під супровід гітари в компанії вірних друзів, саме те, що полюбляє данська молодь.
songs accompanied by guitars in the company of loyal friends are exactly what Danish youth enjoy.

інших непродовольчих товарів відповідає Данське сільськогосподарське агентство, в той час як Данська адміністрація ветеринарних та харчових продуктів перевіряє компанії з виробництва органічних продуктів харчування.
seeds, cereals, fertilizers and other non-food products, while the Danish Veterinary and Food Administration inspects organic food companies.

Сьогодні данська вважається іноземною мовою,
Today Danish is considered a foreign language

Сьогодні данська вважається іноземною мовою,
Today Danish is considered a foreign language,

Данська є широко зрозумілою в інших скандинавських країнах, таких як Швеція, Норвегія
Danish is widely understood in other Scandinavian countries such as Sweden,

залишився у її власності(разом з рештою північної Естонії- дивись Данська Естонія) наступні 138 років.
remained its property(together with the rest of Northern Estonia- see Danish Estonia) for the next 138 years.