ДАНСЬКОГО - переклад на Англійською

• danish
• of denmark
• danske

Приклади вживання Данського Українська мовою та їх переклад на Англійською

формально погодився з умовами данського воєначальника, Гутрума,
formally agreed to the terms of the Danish warlord, Guthrum,

У 1955 році на честь 70-річчя видатного данського фізика і громадського діяча,
In 1955 in honor of the 70th anniversary of the eminent Danish physicist and public figure,

Карлскруна(названий на честь королів Кристіана IV Данського та Карла ХІ Шведського).
Karlskrona(named after kings Christian IV of Denmark and Karl XI of Sweden).

Але цю заявку оператор«Nord Stream AG» відкликав через зміни до данського законодавства, завдяки яким розгляд справи можуть передати данському міністерству закордонних справ замість Енергетичного агентства.
But the Nord Stream AG operator recalled this application because of amendments to Danish legislation, which mean that the case can be transferred for consideration of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark instead of Danish Energy Agency.

знайти гроші країні не так просто",- заявив Ларс Крістінсен з Данського банку.
it is not easy to raise money in this climate,” said Lars Christensen from Danske Bank.

формально погодився з умовами данського воєначальника, Ґутрума,
formally agreed to the terms of the Danish warlord, Guthrum,

Орхус/ Ольборг є державною установою, під егідою Данського Міністерства культури,
Aarhus/Aalborg(RAMA) is a state institution under the auspices of the Danish Ministry of Culture,

прес-секретар Данського мусульманського товариства,
spokesman for the Danish Muslim Society,

SamsoFærgen також пропонує щоденний сервіс з порту Колбі Kas на острові Samsø до порту Kalundborg на основному данського острова Зеландія,
SamsoFærgen also offers a daily service from the port of Kolby Kas on Samso Island to the port of Kalundborg on the main Danish Island of Zealand,

про це заявив член данського парламенту, колишній міністр оборони
this was stated by a member of the Danish Parliament, former Minister of Defense

Супермаркети недалеко від данського кордону створили схему,
Supermarkets near the Danish border have established a scheme,

присвячений витворам мистецтва данського скульптора-неокласика Бертеля Торвальдсена(1770-1844), який жив
dedicated to the art of Danish neoclassicistic sculptor Bertel Thorvaldsen(1770- 1844),

гени цього самця вже представлені в популяції жірафлв данського зооопарка, отже- він не має права на зхрещування.
the genes of this male are already represented in the population of giraffes of the Danish zoo, therefore, it has no right for crossbreeding.

Центр з космології та фізики частинок феноменології є центром передового досвіду недавно створеної Національним фондом науково-дослідного данського, присвячений розуміння витоків яскравою
The Centre for Cosmology and Particle Physics Phenomenology is a centre of excellence recently established by the Danish National Research Foundation, dedicated to the understanding of

передали її фахівцям з данського національного музею,
gave it to the specialists from the Danish national museum,

профільної олімпіади із залученням студентів Данського технічного університету.
profile Olympiads involving students of Danish Technical University.

Він не володіє ніякими мовами, крім свого данського, хоча є підозри, що він теж не знає»- в такому ключі розповідав друзям про своє гостя Діккенс.
He does not speak any language other than their Danish, although there are suspicions that it he does not know"- in this way told his friends about his guest Dickens.

Мені відомий випадок данського друкаря що подивився на список заборонених книг
I have a case of one Dutch printer who looked at the index of prohibited books

поінформував Глава данського МЗС.
noted the head of the Danish Foreign Ministry.

Туреччини не для того, щоб назвати цю країну«відсталою»- саме це поспішила зауважити представниця данського посольства, і я так само швидко їй заперечила.
it is not to point out that Turkey is“behind“- something that the embassy representative from Denmark was quick to point out to me and that I refused with equal speed.