ДАНІЄЮ - переклад на Англійською

• denmark

Приклади вживання Данією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роскилльского миру з Данією в 1658 р. Швеція стала сильною державою Північної Європи.
the Peace of Roskilde with Denmark in 1658, Sweden was a great power in northern Europe.

був змушений повернутися до Копенгагена навесні 1848 року, коли почалася війна між Пруссією та Данією.
was forced to return to Copenhagen in the spring of 1848 when war broke out between Prussia and Denmark.

ідея продажу Данією 50 тисяч громадян Сполученим Штатам є абсолютним божевіллям»,- наголосив у свою чергу речник Данської народної партії Гренландії Сорен Есперсен.
the thought of Denmark selling 50,000 of its citizens to the USA is completely crazy," said Søren Espersen, Greenland spokesperson for the Danish People's Party.

ідея продажу Данією 50 тисяч громадян Сполученим Штатам є абсолютним божевіллям”,- зазначив речник партії Сорен Есперсен.
the thought of Denmark selling 50,000 of its citizens to the USA is completely crazy," said Søren Espersen, Greenland spokesperson for the Danish People's Party.

Більше того, він ініціював визнання Данією незалежності трьох Балтійських країн у 1991 році,
Furthermore, he led the Danish recognition of the renewed independence of the three Baltic countries in 1991,

Гольштейн було окуповано Данією після битви під Стеллау(1201),
Holstein was occupied by Denmark after the Battle of Stellau(1201),

однією з областей, вже виділених Данією для майбутнього розвитку офшорної вітроенергетики.
one of the areas already identified by Denmark for the future development of offshore wind energy.

яка очолює новий уряд, що взяв на себе зобов'язання скоротити обсяг вуглецевих викидів Данією на вражаючі 40 відсотків протягом наступних 10 років.
whose new government has pledged to reduce Denmark's CO2 emissions by a dramatic 40 percent over the next 10 years.

яка очолює новий уряд, що взяв на себе зобов'язання скоротити обсяг вуглецевих викидів Данією на вражаючі 40 відсотків протягом наступних 10 років.
whose new government has pledged to reduce Denmark's CO2 emissions by a dramatic 40 percent over the next 10 years.

з одного боку, та на групу країн-однодумців на чолі із Німечиною, включно із кальвіністською Данією та лютеранською Фінляндією, з іншого.
on the other a German-led group of like-minded countries including perhaps the(Calvinist) Dutch and the(Lutheran) Finns.

Чехією, Данією, Туреччиною та вищими навчальними закладами інших країн,
the Czech Republic, Denmark, Turkey and higher education institutions of other countries,

Гренландія приєдналася до тодішнього Європейського Співтовариства в 1973 р. Як графство разом із Данією, але після здобуття автономії в 1979 р. із запровадженням внутрішнього самоврядування в межах Королівства Данія, Гренландія проголосувала за вихід у 1982 р.,
Greenland joined the then European Community in 1973 as a county along with Denmark, but after gaining autonomy in 1979 with the introduction of home rule within the Kingdom of Denmark, Greenland voted to leave in 1982

Канадою, Данією, Норвегією і Росією,
Canada, Denmark, Norway and Russia,

Данія- трохи географії та історії;
Finland- a little bit of geography and history;

У Данії 7 з 8 жителів старше 15 років мають власний велосипед.
Seven out of eight people in the Netherlands that are older than 15 have a bicycle.

Виїзд з Данії в неділю.
It is from Denver on Sunday.

Це ви в Данії не жили".
I didn't live in Denver.".

Данія відкличе свого посла з Тегерана.
Bahrain withdraws ambassador from Tehran.

Данія- дуже відкрите демократичне суспільство.
Bahrain is a very open society.

Данія заарештувала трьох іранських активістів за розхвалювання теракту.
Danes arrest 3 Iranian opposition activists accused of praising terror attack.