ДАРЕМ - переклад на Англійською

• durham

Приклади вживання Дарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дарем був одним з перших університетів допускати жінок на рівних з чоловіками(1890),
Durham has always been a modern, forward-looking university,

карбування- до кінець принца-єпископство в 1832 році Дарем був фактично державою в державі.
coinage- until the end of the Prince-Bishopric in 1832 Durham was effectively a state within a state.

які обидва відділу нефрології в Медицинській школі університету Дюка, Дарем, Північна Кароліна.
who are both of the Division of Nephrology at Duke University School of Medicine, Durham, North Carolina.

освячений у той же день, як єпископ Дарем, сплатив усі витрати.
consecrated the same day as Bishop of Durham, paid all the expenses.

спочатку у Бернофілді(нп Burnopfield), графстві Дарем, а потім у Пателі Брідж(нп Pateley Bridge),
first in Burnopfield, County Durham, and then in Pateley Bridge,

Дарі- це різновид перської мови, якою розмовляють в Афганістані.
Dari is a variety of the Persian language spoken in Afghanistan.

Дар Ібн Халдун.
Dar Ibn Khaldoun.

Дякую Господеві за цей дар, яким Він мене сьогодні обдарував.
Thank you Lord for the gifts you have given to me this day.

Бо дари й покликання Божі невідмінні”.
For the gift and calling of God are without repentance.”.

Дар Ібн Халдун для перекладів
Dar Ibn Khaldoun for Translation

Ми шукаємо не дарів, а Дарувальника.
We do not seek the gift, but the Giver.

Дар Ібн Халдун для перекладів
Dar Ibn Khaldoun for Translation

Дарів коню в зуби не дивляться.
A gift horse in the teeth not look.

Дар аль- Хадіс.
Dar al- Hadith.

Ми шукаємо не дарів, а Дарувальника.
Seek not the gift, but the Giver.

Божих дарів не можна купити.
The gift of God cannot be purchased.

Мій дар вбогий, і голос мій не голосний.
My talent is pitiful, my voice not loud.

Їхні красномовство й дар переконання роблять із них природжених лідерів.
Their eloquence and talent of persuasion make them natural leaders.

Дари волхвів.
Gift of the Magi.

Наша компанія зросла завдяки дарам природи та їх транспортуванню.
Our company has grown thanks to the gifts of nature and their transport.