ДАРУВАЛЬНИКА - переклад на Англійською

• donor
• giver

Приклади вживання Дарувальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією,
Because charitable donations are tax deductible to the donor and non-profit organization subject to reporting,

тому вони неймовірно зручні для дарувальника.
so they are incredibly convenient for the giver.

прояв почуттів з боку дарувальника.
a manifestation of feelings on the part of the donor.

містять подарунки для дарувальника.
contain gifts for the giver.

обдарований створює загрозу безповоротної втрати дарунка, що має для дарувальника велику немайнову цінність.
cause explicit threat and irreparable loss of gift which has a great non-property value for the donor.

таким чином, щоб ювіляри ще дуже довго згадували дарувальника.
it with a soul, so that the heroes still remember the giver for a very long time.

Якщо обдарований вчинив умисний злочин проти дарувальника або його близьких родичів;
If the recipient has committed a serious criminal offence against the donor or a person close to him;

Я звернувся до одного з менеджерів з продажу, в якого був дуже високий рейтинг Дарувальника.
I actually reached out to one of those salespeople who had a very high giver score.

Роза Polar Star нагадує собою яскраву і привабливу провідну зірку, яка обов'язково призведе дарувальника і одержувача на щастя,
Rose Polar Star resembles a bright star which will necessarily lead donor and recipient to happiness,

Букет з фруктів і квітів- презент, яка не накладає на дарувальника ніяких обмежень.
A bouquet of fruits and flowers is a present that does not impose any restrictions on the donor.

це може підкреслити важливість людини для дарувальника.
although it can stress the importance of a person to the donor.

для успішного шлюбу потрібні два безкорисливих дарувальника.
as successful marriage requires two unselfish givers.

Оформлення подарунка відображає ставлення дарувальника до людини, якій цей подарунок призначений.
Gift wrapping reflects the attitude of the donor towards the person to whom this gift is intended.

Відмова дарувальника від виконання договору дарування з підстав, передбачених пунктами 1
A refusal by a donor to execute a donation contract on the grounds specified by points 1

Тонкий смак дарувальника неможливо не помітити, дивлячись на цю прекрасну композицію.
The delicate taste of the giver is impossible not to notice, looking at this beautiful composition.

Такий подарунок говорить про добрий смак дарувальника, про вміння вибирати елітні презенти.
Such a gift says about the good taste of the giver, about the ability to choose luxury gifts.

При необхідності служба доставки може зберегти повну анонімність дарувальника, а тому замовити квіти з доставкою в Конча-Заспу можуть навіть таємні шанувальники.
If necessary, the delivery service can preserve the full anonymity of the donor, and therefore even secret fans can order flowers with delivery to Concha-Zaspa.

Відмова дарувальника від виконання договору дарування з підстав,
The refusal of the donor to execute the donation contract on the grounds,

щирість почуттів дарувальника, а велика висота стебел робить презент дуже статусним.
sincerity of feelings of the giver, and height of stems does present very a status.

Зелені- розкривають щедрість дарувальника і одночасно з цим говорять про його ревнощів;
Green reveal the generosity of the giver and at the same time talking about his jealousy;