ДАЧ - переклад на Англійською

• dachas
• cottages
• villas
• summer houses
• of country houses
• country houses
• duch

Приклади вживання Дач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулої ночі в Даугавпілсі сталася пожежа на одній з дач, загинув 55-річний чоловік,
Last night in Daugavpils there was a fire in one of the villas, killed a 55-year-old man,

Настроїмо ми дач, і наші онуки й правнуки побачать отут нове життя… Музика, грай!”!
We will build summer houses, and our grandchildren and great-grandchildren will see a new life here… Music, play!

Така можливість важлива для власників будинків, дач і господарств, віддалених від міських ліній електропередач.
This option is important for the owners of houses, cottages and households located remotely from the city power lines.

лазень і дач проводиться як в межах Полтави,
bathhouses and dachas is carried out both within Poltava

Деякі власники дач стикалися з ситуацією,
Some owners of country houses faced a situation,

десятки квартир-дач-ділянок, колекції картин
dozens of apartments, villas, collections of paintings

Можна придбати рослини у знайомих з сусідніх дач, якщо ви їм довіряєте, але сортову продукцію все ж бажано купувати у професіоналів.
You can buy plants from friends from neighboring cottages, if you trust them, assorted products but still it is advisable to purchase from the professionals.

Сьогодні більшість будинків тут використовується в якості дач, чехи приїжджають іноді відпочити в тихе містечко неподалік від столиці.
Today, most houses are used as dachas, Czechs sometimes come to rest in a quiet town not far from the capital.

Дана торгова марка випускає міні-холодильники, які набувають власники офісів, дач, а також люди, яким потрібен додатковий холодильник в вітальню.
This brand produces mini-refrigerators, which are purchased by the owners of offices, summer houses, as well as people who need an additional refrigerator in the living room.

Багато власників дач побоюються укусів бджіл
Many owners of country houses are afraid of stings of bees

котеджів, дач і лазень різної конструкції- наша робота,
cottages, villas and bathhouses of various designs is our job,

Дерев'яні розсувні моделі найкращим чином підходять для дач, які виконані, наприклад,
Wooden sliding models are best suited for country houses, which are made,

Саме тому багато людей велике значення приділяють озеленення своїх квартир, дач, також красиві кімнатні рослини купуються для офісів і….
That is why many people attach great importance to the greenery of their apartments, cottages, and also beautiful indoor plants are bought for offices and….

квартир перших поверхів, дач.
The ground floor apartment, dachas.

Пощастило тим господарям дач, які мають в своєму саду природний водойму,
Lucky for those owners of country houses, who have in your garden natural pond,

Дач» є першим із п'яти лідерів режиму«червоних кхемрів», який постав перед судом за причетність до геноциду 1970 років.
Duch is the first of five senior Khmer Rouge leaders to stand trial for his part in the genocide committed in the 1970s.

Пласт далеких дач(понад 70 км від Москви) практично не охоплений-
Plast distant villas(more than 70 km from Moscow)

художників побудувала близько 20 невеликих дач, поклавши початок курортного селища Батіліман.
artists built about 20 small cottages, beginning the holiday village Batiliman.

обслуговування державних дач, що виділяються представникам вищого керівного складу країни.
maintaining and servicing State dachas, allocating to those in the higher echelons of power.

Тут знаходиться більше 34% всіх пропозицій продажу заміських будинків, дач і котеджів, розміщених на Slando в серпні-початку вересня.
There are more than 34% of all proposals sale town houses, villas and cottages located on Slando in August and early September.