ДАЧНИК - переклад на Англійською

• summer resident
• cottager
• summer visitor
• gardeners

Приклади вживання Дачник Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому далеко не кожен дачник встановлює таку арку у себе на ділянці.
not every cottager sets a arch in the garden.

Кожен дачник знає, що найважчий
Each summer resident knows that the most difficult

тому далеко не кожен дачник може дозволити собі таку розкіш.
not every cottager can afford such luxury.

Для отримання стабільного врожаю кожен дачник повинен визначити оптимальні терміни висадки зубків- для кожного регіону час посадки озимого часнику різний.
In order to obtain a stable harvest, each summer resident must determine the optimal time for planting of cloves- for each region, the planting time of winter garlic is different.

її може придбати кожен дачник.
it can get every cottager.

Кожен поважаючий себе дачник, власник шматочка землі, розташованого навколо будинку,
Every self-respecting summer resident, the owner of a piece of land located around the house,

Коли сад невеликий- зі стандартною площею 6 соток, не кожен дачник готовий виділити під ставок 18 м2.
When the garden is small- with a standard area of 6 acres, not every cottager is ready to allocate a pool of 18 m2.

Кожен садівник або дачник-любитель розуміє красу наявності теплиці на ділянці
Every amateur gardener or gardener understands the charm of having a greenhouse on the plot

яке повинен мати дачник, має на прибудинковій території декоративна водойма.
must be cottager, with gardening area decorative pond.

мабуть, кожен дачник, адже садова суниця(офіційна назва полуниці)- одна з найпоширеніших і улюблених городніх культур,
perhaps, every summer resident, because garden strawberries(the official name of the strawberry)- one of the most common

Не виняток і наш сьогоднішній герой- Леонід Котляр, дачник з великим стажем,
Our today's hero Leonid Kotlyar, the summer resident with great experience,

тому швидко настеленние газон на дачі може дозволити собі будь дачник, вибираючи оптимальну ціну на газон для своєї кишені!
prices on lawn different, and so quickly and the lawn in the country can afford any cottager, choosing the optimal price for turf for your pocket!

настільки ефектні, що кожен дачник намагається прикрасити свої квітники хоча б парочкою примірників подібних рослин.
they give so spectacular, that every summer visitor tries to decorate their beds at least a couple of instances of such plants.

частковий рерайт статті“Який садовий інвентар повинен мати дачник для догляду за газоном?”,
partial rewriting of the article“What garden tools should have gardeners for lawn care?”,

на землі цей загальний трохи дачник мав нахабство робити під самим носом.
wonder what on earth this common little cottager had the impudence to be doing under their very noses.

Більшість дачників вже користуються даною системою,
Most gardeners already use this system,

Ніщо так не ускладнює життя дачника, яквідсутність великої кількості води.
Nothing makes life difficult summer resident asthe absence of large amounts of water.

який зустрічається у більшості дачників.
which is found in most gardeners.

У кожного дачника свій спосіб зробити ділянку найоригінальнішим.
Each summer resident has his own way to make the site the most original.

Все це вже давно знайоме досвідченим дачникам.
All this has long been familiar to experienced gardeners.