ДАЧНИКИ - переклад на Англійською

Багато дачники не одне десятиліття використовують в агротехніці сіль,

Many summer residents have used salt,

Деякі дачники, яким пощастило мати ділянку біля природної водойми(річки, озера), носять воду звідти.

Some gardeners who are lucky enough to have a site near the natural reservoir(rivers, lakes), carry water from there.

Дачники часто для консервації збирають з кущів НЕ доросли до покладених розмірів огірки

Summer residents often collect pickled cucumbers from the bushes for preservation and roll them into banks,

А якщо дачники приїжджають тільки на вихідні,

And if vacationers come just for the weekend,

Тому дачники воліють використовувати біологічні засоби від медведок,

Therefore, gardeners prefer to use biological agents by medvedok,

Деякі дачники висаджують календулу в саду між овочевими культурами,

Some summer residents planted calendula in the garden between vegetables,

Наприклад, дачники, які отримали ділянки на умовах оренди(а таких в країні немало),

For example, vacationers who have received plots under lease(and there are quite a few in the country),

Дачники підтвердять: скільки не викорчовувати цю рослину, а кореневище все одно виживає

Summer residents will confirm: no matter how uprooted this plant,

Будівельники, монтажники, рятувальники і дачники- всі вони рано чи пізно,

Builders, installers, rescuers and gardeners- all of them, sooner or later,

спекотного літа відчуваютьсильний стрес, особливо якщо дачники не встигають їх вчасно поливати.

especially when vacationers do not have time to water them in time.

Керівництво по виготовленню високих грядок своїми руками Дачники та власники садових ділянок витрачають багато часу

A guide for making high beds with their own hands Summer residents and owners of garden plots spend a lot of time

яким досвідчені дачники знайшли раціональне застосування.

which experienced gardeners have found a rational use.

Вагонка класу«А» так само є дорогим матеріалом, але її найчастіше використовують дачники.

The molded class"A" also is an expensive material, but it is most often used vacationers.

Багато дачники купують такий біотуалет,

Many summer residents buy such a bio-toilet,

тому особливо піклуються про своє здоров'я дачники виділили невеличкий кут під душ;

so it is particularly care about their health vacationers identified a small corner in the shower;

дизайнерське рішення втратило свою популярність, хоча деякі дачники досі підтримують традиції предків.

as a design solution has lost its popularity, although some gardeners still maintain the traditions of their ancestors.

проте в цей час дачники збирають на своїх городах урожай

but at this time summer residents collect crops in their gardens

Берзіна,«Арсеналець» бореться за прилеглу до садового кооперативу землю, якої дачники користувалися 25 років.

Berzin,"Arsenalets" fighting for the garden adjacent to the cooperative land, where vacationers enjoyed 25 years.

Другий критерій для вибору цибулинних, яким керуються«ліниві» дачники,- це ступінь догляду за рослинами.

The second criterion for selecting bulbs, which are guided by"lazy" summer residents- is the degree of care for the plants.

Вирощування ріпчастої цибулі з сіянки на Уралі Хороший лук виростити нелегко, але цим все одно займаються дачники практично всіх регіонів.

Growing onions from a bed in the Urals A good onion is not easy to grow, but the summer residents of almost all regions still do it.

Приклади вживання Дачники Українська мовою та їх переклад на Англійською