ДАЄ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• gives only
• only provides
• produces only
• confers only
• brings only

Приклади вживання Дає лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральна і регіональна допомогу- вона не може бути системою, вона дає лише коротко тимчасовий ефект.
Federal and regional assistance cannot become systemic as it may only produce a short term effect.

Ось наш Барселона туристичний гід дає лише кілька причин, щоб відвідати Барселону в січні цього року….
Here our Barcelona tourist guide gives you just a few reasons to visit Barcelona this January….

Дедалі поширеніша внутрішня міграція дає лише короткочасну ілюзію кращого життя
The rapid internal migration offered just a short-lived illusion of a better life

Прогноз погоди, навіть якщо він і локальний, дає лише приблизне уявлення.
The weather forecast, even when it is local, gives us only a general idea.

Це є серйозною і актуальною проблемою в клінічній практиці через те, що медикаментозна терапія дає лише частковий ефект, впливаючи на симптоми депресії
This is a serious problem in clinical practice since drug therapy gives only a partial effect by acting on symptoms of depression

яких називають“іншими вівцями” чи“великою численністю”, викупна жертва Христа дає лише можливість вічного життя на землі. 17.
the"great crowd," the atoning sacrifice of Christ only provides a chance at eternal life on earth.17.

і кожна взаємодія дає лише кілька фотонів або один гібридний атом.
and each interaction produces only a few photons or one transmuted atom.

яких називають“іншими вівцями” чи“великою численністю”, викупна жертва Христа дає лише можливість вічного життя на землі.
the“great crowd,” the atoning sacrifice of Christ only provides a chance at eternal life on earth.

і кожна взаємодія дає лише кілька фотонів або один гібридний атом.
and each interaction produces only a few photons or one transmuted atom.

Цей список дає лише деякі приклади і не є вичерпним списком всіх можливих неприйнятних випадків використання сайту
This list provides only some examples and is not an exhaustive list of all possible unacceptable cases of using the site

Воно має меншу переконливістю, ніж дедукція, і дає лише ймовірнісний, а не достовірне знання,
It has less cogency than a deduction, and yields only a probability, not a certainty;

тобто коли вона дає лише запізнілі пояснення або випадкових відкриттів,
as long as it gives only post-hoc explanations either of chance discoveries

ми зберігаємо фактичний IP-адресу, але ми використовуємо аналітичні інструменти, такі як google analytics, які inturn шифрування інформації і дає лише геологічні розташування.
we use analytic tools like google analytics which inturn encrypt the information and gives only geological location.

За його словами, такі проекти дають лише 3-4% прибутку.
He believes that such projects generate only 3-4% of profits.

Обидва документи давали лише початкову інформацію про консолідацію звітності.
Both documents are provided only basic information about the consolidation of reporting.

Однак такі методи дають лише короткочасні результати.
However, those procedures only offer short-term results.

Існуючі теоретичні результати дають лише слабкі орієнтири для вибору цих параметрів у практичних застосуваннях.
Existing theoretical results provide only very loose guidelines for selecting these parameters in practice.

Вони дають, лише якщо вони отримують щось взамін.
They give only if they receive something in return.

БАДи та гормональні препарати дають лише тимчасове незначне збільшення грудей.
Supplements and hormonal drugs give only a temporary slight increase in breast.

Більшість з них давало лише елементарні знання.
Most of them just give away a basic knowledge.