ДБАЙЛИВИМ - переклад на Англійською

• caring
• careful
• gentle

Приклади вживання Дбайливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лисенка, під дбайливим патронатом якої розвиваються молоді таланти,
Lysenko, under the patronage of caring by developing young talent,

організував групи самонавчання, які будують наш комп'ютер під його дбайливим керівництвом.
has organized groups of self-learners who build our computer under his good guidance.

чоловік буде сильним, дбайливим, люблячим, і тоді все буде добре!
the man will be strong, caring, loving, and then everything will be fine!

Тут дивовижним чином поєднуються бароко, готика і модерн, відображаючи, мабуть, один з головних принципів сучасної Європи- невпинний прогрес з дбайливим збереженням історичної спадщини.
The surprising combination of Baroque, Gothic and modern styles are perhaps reflecting one of the main principles of modern Europe- non-stop progress with careful preservation of the historical heritage.

компенсувались впровадженням новітніх технологій і методів роботи, а також зростанням професіоналізму і дбайливим ставленням до природи з боку наших співробітників.
balance them through new technologies adoption as well as staff's professional development and caring attitude towards nature fostering.

Ми впевнені, що наша нова серія нектарів обов'язково сподобається не тільки дітям, а й їхнім дбайливим батькам»,- підкреслює маркетинг-менеджер бренду Jaffa Роман Лісняк.
We are confident that our new range of nectars will love not only children but also their parents caring“- emphasizes the marketing manager of Jaffa brand- Roman Lisnyak.

однак він старався бути уважним і дбайливим у відносинах з дітьми,
he tried to be attentive and caring in dealing with children,

теплим дням, то їх дбайливим батькам прихід черговий пори року,
warm days, they are caring parents the arrival of the next season,

з-за божевільного ритму сучасного життя, який попросут не дає можливості навіть найбільш дбайливим батькам відмовитися від своєї кар'єри,
which popout does not allow even the most caring parents to give up their careers and the truth is

ефектно доповнюється дбайливим ставленням до кожного клієнта
effectively complemented by careful attitude to each client

але в Книзі Мормона ми дізнаємося, що“Бог є дбайливим до кожного народу”(Алма 26:37) і,
angry and vengeful, but we learn in the Book of Mormon that“God is mindful of every people”(Alma 26:37) and that like the Book of Mormon prophet Lehi,

Пам'ятайте, дбайлива експлуатація забезпечить довге життя ваших меблів!
Remember, careful operation will ensure the long life of your furniture!

Любов- зацікавлене, дбайливе і уважне відношення до того кого любимо.
Love is interested, caring and attentive attitude to the people we love.

Будьте гранично дбайливі до свого здоров'я і живіть здоровими довго і щасливо.
Be extremely careful about your health and live healthy for a long time and happily.

Дбайливий батько не повинен бути тираном, необхідно проявити.
A caring parent should not be a tyrant, you need to show.

Дбайлива та уважна до дітей.
Gentle and mindful of children.

Використовуємо чисту, енергозберігаючу та дбайливу технологію холодного ресайклінгу. Пишаємось тим.
We use clean, energy-saving and careful cold recycling technology.

Комплексний і дбайливий догляд за деревиною.
Comprehensive and gentle care of the wood.

Дбайливий(в іншому випадку, моральні закони би не існували).
Caring(or no moral laws would have been given)”.

Дбайливі господарі стежать за кожним жестом своговихованця.
Careful owners follow every gesture of their ownthe pet.