ДБАЙЛИВОГО - переклад на Англійською

• careful
• gentle
• caring

Приклади вживання Дбайливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компоненти в його складі оптимально підібрані для досягнення найкращого результату прання, дбайливого для людини та довкілля.
The components in its composition are optimally chosen to achieve the best result of washing, gentle for man and nature.

діти сприймають його як дбайливого тата.
the children perceive him as a caring dad.

покласти в спеціальний барабан для дбайливого прання.
put in a special drum for gentle wash.

вірного чоловіка, дбайливого батька, зворушливого дідуся.
respects him as a faithful man, a caring father, a kind grandfather.

Співвідношення компонентів оптимально підібране для досягнення найкращого результату прання, дбайливого для людини, довкілля, речей.
The ratio of components is optimally chosen to achieve the best result of washing, gentle for man, nature and things.

Ваша дитина буде під наглядом дбайливого вихователя.
because your child will be under the supervision of a caring teacher.

Для прополки і розпушування грунту краще використовувати інструмент, що нагадує невеликі вила- обробка грунту вийде дбайливого, а тендітні коріння пошкоджені не будуть.
For weeding and loosening the soil is better to use a tool that resembles a small fork- soil treatment will gentle and fragile roots will not be damaged.

яка потребує дбайливого очищення.
require a gentle cleaning.

наголошуючи на необхідності дбайливого очищення.
emphasizing the need for gentle cleaning.

широкоформатне сканування виконувалося з технологією«дбайливого сканування».
wide-format scanning was performed with“gentle scanning” technology.

Фактор дбайливого ставлення до природи починає відігравати все більшу роль у розвитку стратегії операційного бізнесу, яка сфокусована на зниженні витратної бази.
The factor of solicitous attitude to the nature starts playing the increasing role in the development of operational business strategy which is focused on reducing the expenses base.

Вони не підходять для вулиці, оскільки потребують дбайливого ставлення і псуються від вологи
They are not suitable for the street, because they need to be treated with care and deteriorate from moisture

Програма«Землянин»- це програма дбайливого, відновлюваного існування людини на планеті Земля з максимальним збереженням наявного потенціалу.
The program“Earthman” is a program of careful, restored human existence on the planet Earth with maximum preservation of available potential.

Вона заслуговує дбайливого і шанобливого ставлення- особливо в період гніздування,
It deserves a careful and respectful attitude- especially during the nesting period,

просуває культуру дбайливого ставлення до середовища, що оточує нас,
promotes culture of attitude of care towards the environment not only within our employees

При наявності звичайного набору інструментів, наявного в арсеналі дбайливого господаря, зробити це нескладно.
In the presence of the usual set of tools available in the arsenal of the zealous owner, this is not difficult to do.

Справжній грецький ринок- це ще і відмінна можливість проявити свої здібності дбайливого покупця, а заразом і спробувати поторгуватися з колоритними продавцями.
Real Greek market is also a great opportunity to demonstrate prudent buyer abilities while simultaneously bargaining with numerous sellers.

земельні ресурси- це природне багатство планети, яке вимагає дбайливого поводження і турботи.
since land resources are a natural treasure of the planet that need thoughtful treatment and care.

теплого і дбайливого обслуговування.
warm and thoughtful service.

виховання дбайливого відношення до рідного краю.
to bring up the attitude of care to the native land.