ДБАЛА - переклад на Англійською

• cared
• care

Приклади вживання Дбала Українська мовою та їх переклад на Англійською

добрими справами, вона дбала про прокажених на острові Молокаї на Гаваях(Hawai'i).
she spent many years caring for the lepers on the island of Molokai in Hawaii.

А з 16 років вона вже дбала про хліб насущний для їх великої родини самостійно.
And with 16 years, she has taken care of daily bread for their large family on their own.

Вона, можливо, дбала про поранених, за що і отримала нагороду Червоний Хрест.
She may have cared for the wounded, for which she received the Red Cross award.

Я завжди дбала про свого батька і сподіваюся, що йому може бути надана можливість зосередитися на своєму здоров'ї",- зазначила Меган Маркл.
I have always loved to care for my father and hope he can be given the space he needs to focus on his health,” Meghan Markle said.

Коко дбала про вихованця як про дитину
Koko took care of the pet as a child

Якщо раніше сім'я практично повною мірою дбала про дітей і літніх,
If the family used to take care of children and the elderly in full, the now changed

Оскільки завжди жінка дбала про дім і сім'ю,
Since the woman always took care of the house and family,

З 1936 по 1954рр., про будинок дбала Льюїс Мерфі, вона і проводила туди туристів.
From 1936-1954, Lewis Murphy took care of the house and hosted tourists.

Природа дбала про нас у ті часи, коли ми жили подібно диким тваринам
Nature took care of us in those times when we lived like wild animals

його дружина дбала про дім і пізніше"координувала їх подорожі на турніри до сорока країн світу.".
his wife took care of the home and later“coordinated their travels to tournaments in 40 countries.”.

Вона дбала про нього, забезпечувала йому максимально можливий комфорт
She took care of him, gave him maximum comfort in life

Марія Єрмак жила в його квартирі, дбала про нього, подружилася з матір'ю
Maria Ermak lived in his apartment, took care of him, made friends with her mother

його мати Поліна дбала про Альберта і його молодшу сестру Марію.
his mother Pauline takes care of Albert and his sister Maria.

З тих пір я вчилася піклуватися про неї так само, як вона дбала про мене.
I did my best to take care of her like she took care of me.

Бел Геддес залишила акторську діяльність і дбала про нього до самої його смерті в 1972-м.
Bel Geddes suspended her career to care for him until his death in 1972.

це був той факт, що вона дбала про людей, які були далеко від свого дому.
meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.

ви напевне вийшов зі свого способу переконатися, що я дбала про.
you definately went out of your way to make sure I was taken care of.

їхні сім'ї страждали протягом тривалого часу, але компанія Samsung Electronics не дбала про це раніше.
but Samsung Electronics failed to take care of the matter earlier.

його мати Поліна дбала про Альберта і його молодшу сестру Марію.
Pauline, took care of Albert and his younger sister, Maria.

його мати Поліна дбала про Альберта і його молодшу сестру Марію.
his mother Pauline took care of Albert and his younger sister, Maria.