ДБАЮЧИ - переклад на Англійською

• caring
• care

Приклади вживання Дбаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дбаючи про безпеку споживачів компанія"Агро-Рось" йде в ногу зі світовими вимогами до безпеки харчових продуктів
Caring of consumers' safety, Agro-Ros LLC follow the strict world requirements of food safety

Дбаючи про захист свободи
Striving to defend freedom

Дбаючи про всі аспекти веб-розробки, ми можемо реалізувати проект від стадії ідеї до реалізації підтримки.
By taking care of all aspects of Web Development company can implement a project from the stage of Idea to final delivery and support.

вони відіграють важливу роль в устрої Бога, дбаючи про потреби його народу Еф.
they are a key part of God's arrangement to care for the needs of his people.

Крім того, 64,6% львівських ІТ-спеціалістів сортують сміття, дбаючи про довкілля.
Moreover, 64.6% of those working in tech take care of the environment, sorting the trash.

роблять багато сучасні батьки, дбаючи про розвиток своїх дітей.
as do many modern parents, worrying about their children's development.

виражає волю студентів, дбаючи про забезпечення їх законних прав і свобод.
expressing the will of the students, taking care to ensure their legal rights and freedoms.

В Ізраїлі збагнули, що стійкість до викликів країни можна збудувати, лише дбаючи про найслабшу ланку у суспільстві.
People in Israel have understood that perseverance in the face of the country's challenges can be developed only by taking care of the weakest link in society.

можливість отримати консультацію у ведучих рентгенологів країни дозволяють нам зробити Ваше лікування легким, дбаючи про Ваше здоров'я.
the opportunity to consult with leading country shadow gazers allow us to make your treatment easy by taking care of your health.

На щастя, є люди, які творять новий світ, дбаючи один про одного, витрачаючи кошти з власної кишені.
Fortunately, there are also those who are creating a new world by taking care of the other, even out of their own pockets.

страждання і виклики та дбаючи про його безпеку і благо, Українська Греко-Католицька Церква і цього разу запевняє про посилену молитву за захист від чужоземної агресії
also caring for their safety and well-being- Ukrainian Greek Catholic Church reminds of intensive prayer for defending people from foreigner's aggression

забезпеченість сім'ї дозволяла йому займатися живописом не особливо дбаючи про прожиток.
the material well-being of the family allowed him to carry on with painting without particularly caring about his livelihood.

Дбаючи про когось Ваги, але при цьому не бажають бути з цією людиною, будуть цуратися його
Those who care about someone Libra, but who do not want to be with this person,

маючи в серці найслабших членів та дбаючи про спільне благо.
in recognition of their interconnection and interdependence, caring for the most fragile members and the protection of the common good.

оснащену зігріваючою лампою UFO, USB-зарядкою для смартфонів і безкоштовного Wi-Fi, дбаючи про своїх споживачів.
free Wi-Fi. In such way we have demonstrated Grippostad care to our consumers.

Дбаючи про чистоту рік земних,
While taking care of the rivers that feed our lands,

Дбаючи про комфортність застосування наших препаратів,
Taking care about comfort of using our drugs,

Дбаючи про високу якість нашої продукції
With taking care of the high quality of our products

Дбаючи про безпеку наших співробітників,
Taking care of the safety of our staff,

ретельно дбаючи про всі складові елементи твору- лінії,
diligently taking care of all the constituent elements of the work- lines,