ДВОРІВНЕВОЇ - переклад на Англійською

• two-level
• two-tier
• two-storied
• duplex

Приклади вживання Дворівневої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з унікальної дворівневої архітектури і закінчуючи дизайном аукціонів- проект є іноватором,
Starting with unique two-tier architecture and ending with auction design, the project is an innovator,

Дворівневої квантової системи може бути записаний як суперпозиція двох базисних векторів| 0⟩{\displaystyle|0\rangle}.
Of a two-level quantum system can be written as a superposition of the basis vectors| 0⟩{\displaystyle|0\rangle}.

Для прикладу розглянемо один з проектів з кондиціонування для дворівневої квартири з застосуванням внутрішніх блоків настінного типу(див. Рис. 1 і Рис.2).
As an example, take a look at one of the conditioning projects for a two-level apartment using indoor units of the wall type(see Figure 1 and Figure 2).

ліквідація монополії держави на банківську справу, створення дворівневої банківської системи докорінно змінюють характер банківських ресурсів.
the elimination of state monopoly on banking, building a two-tier banking system the nature of bank resources is undergoing significant changes.

аналізу моделі сталого технологічного розвитку, спрощено вихідну загальну модель сталого розвитку, яка представлена у вигляді дворівневої кооперативної гри.
analysis of sustainable technological development was offered. Initial model of sustainable development represented in the form of two-level cooperative game was simplified.

Якщо у вас на підприємстві десятки філій по кілька офісів у кожному, то дворівневої структури явно недостатньо.
If you have dozens of branches in the company of several offices in each, the two-level structure is clearly enough.

Скандинавська надійність з ноткою класичної розкоші- концепція дворівневої прибудови до основного будинку.
Scandinavian reliability with a touch of classic luxury is the concept of a two-level extension to the main house.

Ми із задоволенням відзначаємо широке впровадження дворівневої системи ступенів, в рамках якої проходить навчання
We note with satisfaction that the two-cycle degree system is being implemented on a large scale,

Розробляючи дизайн дворівневої квартири за основні кольори ми обрали білий
When designing a two-level apartment for the main colors, we chose white

Серія LQ100 має пряму дію регулятора дворівневої, широко використовується для передачі
LQ100 series is direct acting of two-level regulator, Widely used for transmission

Серія ER50\ ER70 має пряму дію регулятора дворівневої, широко використовується для передачі
ER50\ER70 series is direct acting of two-level regulator, Widely used for transmission

Головна перевага такої дворівневої моделі полягає у тому, що вона забезпечує конкуренцію між торгівцями, які зацікавлені в збільшенні числа своїх клієнтів, відповідно вони повинні підтримувати якість своїх послуг на високому рівні.
The main advantage of this two-tier model is providing the competition between the traders who are interested in raising the number of their clients which means they must maintain their services on a proper level.

Дитяча кімната виконана з дотриманням загальних тенденцій які ми вклали у наш дизайн дворівневої квартири, але, в свою чергу,
The children's room is made in accordance with the general trends that we have put into our two-level apartment design,

Щодо узгодження дворівневої системи, то ця проблема не була б занадто складною, якби перед нашою системою освіти не постала в повному обсязі проблема вирішення долі технікумів і коледжів.
On the coordination of a two-tier system, the problem would not be too difficult if our education system wasn't faced the problem of resolving the fate of technical schools and colleges.

часом декогеренції дворівневої системи можна спостерігати сильно нелінійний відгук осцилятора:
times of damping and decoherence of the two-level system a strongly nonlinear response of the oscillator may be observed,

Впроваджено систему дворівневої інформаційної безпеки в Верховній Раді України,
A two-tier information security system was introduced in the Verkhovna Rada of Ukraine,

Іноді зміна міжкімнатних перегородок пов'язана з перенесенням інженерних мереж, а перепланування дворівневої квартири- з перенесенням отворів для сходів, тож кошторис формуватиметься залежно від запитів інвестора.
Sometimes change of the interior doors requires replacement of utility connections and redesign of a two-level apartment sometimes requires placement of the holes for the stairs, thus, the cost estimate will be calculated depending on the investor's request.

побудовою дворівневої банківської системи характер банківських ресурсів зазнає істотних змін.
building a two-tier banking system the nature of bank resources is undergoing significant changes.

Якщо ви хочете дізнатися більше про умови купівлі дворівневої квартири та отримати попередній розрахунок щомісячних виплат,
To get more details about the purchase terms for the two-level apartment and preliminary calculation of monthly payments,

аристократичні страви на вертелі, адже в ньому передбачені спеціальні отвори для шампура-вертела з можливістю дворівневої фіксації.
as it provides special openings for skewer- broiling rack with the possibility of two-level fixation.