ДЕЗІНТЕГРАЦІЇ - переклад на Англійською

• disintegration

Приклади вживання Дезінтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема:"Розробка методів і засобів для дезінтеграції ортштейнів з використанням ультразвукових технологій на резонансному рівні
Theme:"Development of methods and means for disintegration of ortstein with use of ultrasonic technologies at the resonant level

Це помітно в дезінтеграції вектору„око-рука”, зниження больового відчуття,
This is evident in the disintegration vector"eye- hand", the reduction of pain,

Ще до повалення влади В. Януковича, Москвою вже формувалися умови для дезінтеграції України шляхом анексії Кримського півострова,
Even before the overthrow of Yanukovych's government, Moscow had already been creating conditions for disintegration of Ukraine by the annexation of the Crimean Peninsula,

також загострення суперечностей між різними угрупуваннями у правлячій верхівці країни створюють реальні передумови для дезінтеграції Російської Федерації.
as well as the sharpening of contradictions between the groups in the ruling top of the country, create real preconditions for disintegration of the Russian Federation.

соціальної дезінтеграції та руйнування довкілля.
social disintegration and environmental destruction.".

Так, аналіз подій довкола Російської Федерації дозволяє зробити досить переконливе припущення, що Захід реалізовує чіткий сценарій з дезінтеграції Росії, як це свого часу було зроблено з Радянським Союзом.
Thus, the analysis of the events around the Russian Federation allows to draw quite a convincing conclusion that the West has started to implement a clear scenario of Russia's disintegration as it once was done about the Soviet Union.

в т. ч. для дестабілізації обстановки в нашій державі та її остаточної дезінтеграції.
including for destibalization of the situation in Ukraine and its final disintegration.

соціокультурні процеси інтеграції та дезінтеграції, зв'язку між соціальними системами
sociocultural processes of integration and disintegration, the relationship between social systems

процес дезінтеграції цієї хиткої єдності«національної економіки» на дві її складові частини- транснаціональний ринок
a process of disintegration of this precarious unity of the‘national economy' into its two constituent parts,

Ці сили дезінтеграції отримали потужний імпульс у 2016 році,
And these forces of disintegration received a powerful boost in 2016,

Розпад СРСР- процеси системної дезінтеграції, що відбувалися в економіці( народному господарстві),
The collapse of the Soviet Union- the processes of disintegration of the system, which took place in the economy(the economy),

перейшла до реалізації плану дезінтеграції України та захоплення Криму.
moved to the implementation of the plan for disintegration of Ukraine and seizure of the Crimea.

воювати з Радянським Союзом, але таки виношувала плани його дезінтеграції за національними лініями і робила певні кроки у цьому напрямку.
against the Soviet Union, but it did prepare contingency plans for the disintegration of the Soviet Union along national lines, and did take some steps designed to hasten such a course of events.

проводячи інформаційну війну проти України, питанням деморалізації та дезінтеграції українського суспільства,
pay special attention to the question of demoralization and disintegration of the Ukrainian society

відновлення ціннісної безперервності якого надавало базового сенсу політичним діям російських демократів з дезінтеграції Союзу та відповідно леґітимувало їхню посткомуністичну владу.
the renewal of whose value-related continuity gives fundamental sense to the political actions of Russian democrats in the disintegration of the USSR and consequently legitimized their postcommunist power.

також методи дезінтеграції цих країн у спосіб поширення сепаратистських настроїв у середовищі їх російськомовного населення(становить 30-40% від загальної чисельності громадян).
Estonia(the“fifth column”), as well as methods of disintegration of these countries by spreading separatist sentiments among their Russian-speaking population(30-40% of the total number of citizens).

Оповідання пов'язане із поетапною дезінтеграцією суспільства у стані війни.
Its narrative is concerned with the step-by-step disintegration of society into the state of war.

Навряд чи дезінтеграція єврозони і ЄС може відбутися раптово.
The eurozone and the EU are unlikely to disintegrate suddenly.

Регіональна самостійність часто трактується як санкція на дезінтеграцію держави.
Regional independence is often interpreted as a sanction for disintegration of the state.

Девальвація президентської влади ще більше прискорює дезінтеграцію української держави.
The devaluation of presidential power further accelerates the disintegration of Ukraine's statehood.