ДЕЙСТВИТЕЛЬНО - переклад на Англійською

Это действительно неподходящее место для такого разговора.

This is a really bad place to talk.-(Both laugh).

Если действительно мы сохраним драгоценную связь Между Никлаусом и этим ребенком.

If indeed we are the preserve the precious bond between Niklaus and that child.

Действительно большую ошибку.

A really, really vicious mistake.

Господи- Действительно незабываемо.

God- really, really great.

Не отрицай этого, или я действительно обижусь.

Don't deny it or I will get mad.

Давай предположим, что кто-то действительно держал Бронсона на крючке.

Let's just say someone did have it out for Bronson.

Ладно, это действительно странно.

Okay, this is seriously weird.

Он просто парень, который сделал действительно глупую ошибку.

He is just a guy who did a really, really stupid thing.

Леди, это были действительно длинные выходные.

Lady, it's been a really long weekend.

Да, он действительно хороший танцор.

Yeah, he's a really good dancer.

Я получила другого спонсора мне действительно жаль, Энн,

I got a different sponsor. I'm really sorry, Anne,

Знаете, что действительно ужасно, это смотреть, как ваша мама из нормальной здоровой женщины в… превращается в собственную тень.

You know, actually, what's awful is watching your mother go from being a normal and healthy woman to… becoming a shadow of herself.

Я имею ввиду, здесь действительно что то большое рядом,

I mean, there's something really big here,

Я имею в виду, действительно, кто хочет купить это дерьмо, когда она разваливается в год Когда вы можете получить мебель ручной работы сделку?

I mean, really, who wants to buy that crap when it falls apart in a year when you can get hand-crafted furniture for a bargain?

Она их действительно мелет, чтобы получился более глубокий богатый вкусовой профиль!

It actually grinds them, for a deeper, richer, more satisfying flavor profile!

Да, и я придержу это слово для тех редких случаев, когда оно действительно уместно.

Yeah, and I reserve this word for those rare instances when it's truly deserved.

Нет-нет, но задаток-то действительно большой, и я хочу убедиться,

No, no, but it's a really large deposit, and I want to make sure

О, действительно, душевная боль может часто напоминать симптомы аритмии с тревожностью и всплеском адреналина.

Oh, actually, heartache can often resemble the symptoms of arrhythmia with the anxiety and the spike in adrenaline.

Если я действительно важна, один из вас позвонил бы мне неделю назад сказать, что моя дочь умирает.

If I really mattered, one of you would have called me a week ago to say that my daughter's dying.

Да. но у нас нет возможности узнать действительно ли он держал его в руках.

Yes, but we have no way of knowing if he was actually holding it.

Приклади вживання Действительно Українська мовою та їх переклад на Англійською