ДЕКАНАТ - переклад на Англійською

• deanery
• dean

Приклади вживання Деканат Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви можете попросити деканат про дострокову здачу іспитів,
you can ask the dean's office for the early passing of exams,

переводів(документи подаються в деканат/директору коледжу).
transfers(documents are submitted to the dean's office/ college director).

Студенти зобов'язані не пізніше, ніж за 2 тижні до засідання комісії пред'явити в деканат всі документи, які можуть бути підставою для переводів.
Students are required not later than 2 weeks before the commission meeting to submit to the dean's office all documents that may be grounds for translation.

подати службову записку в деканат медичного факультету.
a file a note to the dean's office of the medical faculty.

кафедри, деканат: всього 23 комп'ютерних робочих місць.
chairs, dean's offices: 23 computer work places.

Деканат Кафедра маркетингу Кафедра бізнес туризму Кафедра менеджменту Кафедра обліку
Deanery Department of marketing Department of economics Department of management Department of Accounting

в 154-ті роковини з дня його смерті деканат Гуманітарного факультету вирішив організувати Шевченківські читання в УКУ.
of the 154th anniversary of his death dean of the faculty of humanities initiated the recitation of the poems written by Shevchenko.

стали благодійний фонд«Мистецька співдружність«Сьогодні», кафедра сакрального мистецтва Львівської національної академії мистецтв та Середнянський деканат Мукачівської єпархії УГКЦ.
became the charity fund“Art Commonwealth“Today”, the Department of the sacred art of the Lviv National Academy of Arts and the Serednie Deanery of the Mukachevo Diocese of the Ukrainian Greek Catholic Church.

в 154-ті роковини з дня його смерті деканат Гуманітарного факультету вирішив організувати Шевченківські читання в УКУ.
of the 154th anniversary of his death dean of the faculty of humanities decided to organize the recitation of the poems written by Shevchenko.

Кожен вуз Польщі має свою локальну мережу(«віртуальний деканат»), за допомогою якої студент може уточнювати графік занять,
Every university in Poland has its own local net(virtual dean's office), where student can check the schedule,

розмістив у себе окружний Синод(сьогодні- деканат), якому належать всі католицькі громади округи.
became the seat of a district synod, today a deaconry, to which all the district's Catholic parishes belong.

Одночасно, в 1985 році був призначений деканом Тисменицького деканату, де своєю душпастирською працею першим перевів деканат, який очолював, у лоно Греко-Католицької Церкви.
At the same time, in 1985 year he was appointed dean of the Tysmenitsk Dean's Office, where his pastoral work was first transferred to the ward of the Greek Catholic Church by the deanery headed.

Деканат магістерської та аспірантської підготовки створений наказом ректора на підставі рішення вченої ради університету від 27 березня 2003 р.,
The Dean's Office of Master and Postgraduate Training was established by the Rector's Order on the grounds of the Resolution of the Academic Council's of the University of 27 March 2003, in pursuance of the Letter

3-9(3 поверх, деканат) Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.
aud.: 3-9(3rd floor, dean's office) of V.N. Karazin Kharkiv National University.

Деканату Наталія Нефьодова.
Deanery Nataliya Nefyodova.

Деканатом/ директоратом.
The Dean/ Directorate.

Житомирського деканату.
Zhytomyr Deanery.

Всі видані деканатом допуски мають бути зареєстровані у відповідних журналах.
All permits issued by the Dean must be registered in the respective journals.

На Студентського деканату.
The Dean of Students.

З 2006 по 2009 роки- секретар деканату соціально-педагогічного факультету БДПУ.
From 2006 to 2009- the Secretary of Deanery of Social and Pedagogical Faculty Board of BSPU.