ДЕКЛАРАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• declarations
• statements
• returns

Приклади вживання Деклараціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, інструмент показує, скільки пацієнтів із деклараціями обслуговує той чи інший заклад
In Particular, the tool shows the number of patients with declarations caters to a particular institution

ознайомилися з деклараціями різних країн, які були написані в різних обставинах для різних цілей
examined declarations from different countries which were written in different circumstances for different purposes

власники сплачують податки за їх особистими податковими деклараціями.
that owners pay taxes on their personal tax returns.

Будь-які адміністративні вимоги або інформаційні потреби, пов'язані з екологічними маркуваннями та деклараціями, повинні бути обмежені тими, що є необхідними для встановлення відповідності застосовним критеріям та стандартам щодо маркувань та декларацій..
Any administrative requirements of information demands related to environmental labels and declarations shall be limited to those necessary to establish conformance with applicable criteria and standards of the labels and declarations..

які потім можуть вимагати дохід за своїми податковими деклараціями.
who can then claim the income on their personal tax returns.

У будь-якому разі сьогодні очевидно, що всі наміри урядовців стосовно«вдосконалення» умов на ринку праці є лише деклараціями, а підприємства поступово утрачають можливості для забезпечення гідного рівня винагород.
In any case, it is clear today, that all the intentions of the Ukrainian government regarding the“improvement” of conditions on the labour market are mere declarations, while enterprises are gradually losing the capability to ensure a due salary level.

Генеральна фінансова гарантія надається Гарантом на суму митних платежів, нарахованих на товари, що декларуються за митними деклараціями або документами контролю за переміщенням товарів,
General financial guarantee shall be provided by the for to the amount of customs duties charged on goods declared for customs declarations or documents controlling the movement of goods that the declarant

НАЗК(національне агентство із запобігання корупції)- структури, що має слідкувати за деклараціями.
NAPC(National Agency for Prevention of Corruption)- a structure which has to keep a check on declarations.

податковими деклараціями, транспортні накладні,
tax declarations, parcel tracking,

зокрема узгодження позиції України із заявами та деклараціями ЄС щодо міжнародних та регіональних питань.
in particular Ukraine's alignment with the EU's statements and declarations on international and regional issues.

Традиційно саудівці супроводжують свої політичні вимоги деклараціями про наміри брати участь в реалізації крупномасштабних інвестиційних проектів,
Traditionally, Saudis accompany their political demands with declarations of intent to participate in large-scale investment projects, but they seldom go beyond the declarations,

бути позитивною частиною нового альянсу, що створюється деклараціями континууму Анчара, щоб створити новий галактичний мир.
be a positive part of the new alliance forged by the declarations of the Anchara continuum to create a new galactic peace.

вивчення політики окремих націй стали основою для наступних поколінь, які вивчали ланцюг подій, що завершився деклараціями війни.
policies of individual nations, were the leaping-off point for subsequent generations that examined the concatenation of events culminating in the declarations of war.

під гучними деклараціями захистити природу цей закон насправді просуває інтереси тих же українських олігархів,
under loud declarations on the protection of the nature, this law moves forward the interests of Ukrainian oligarchs,

Зокрема, Планом заходів передбачено автоматичний випуск товарів за митними деклараціями у відповідний митний режим,
In particular, the Action Plan stipulates the automatic release of goods under customs declarations into the appropriate customs regime,

він буде очікувати, що ви виконаєте його в найкоротші терміни, а якщо це друг, який потребує допомоги з податковими деклараціями, він чекатиме, що ви надасте їм максимально можливе відшкодування.
if it's a friend who is need of help with tax returns, they would expect you to provide them with the highest refund possible.

Засуджена міжнародним правом, деклараціями ООН і ЄС, работоргівля процвітає на світовому рівні,
While condemned by international law, UN and EU declarations, a global slave trade abuses 25 million women,

Згідно з деклараціями, які можна знайти у відкритих джерелах,
In accordance with the declarations available in the public sources,

влаштовуючи провокації з фейковими деклараціями, блокуванням роботи Реєстру декларацій,
staging provocations with fake declarations, blocking the Register of Declarations,

яка ґрунтувалася на тому, що спадкодавець працював кравцем і, за офіційними деклараціями, мав невеликі доходи,
which was based on that inherit­leaver worked as a tailor and, according to official declarations, had small profits,