ДЕКОРАЦІЯ - переклад на Англійською

• decoration
• scenery
• decorations

Приклади вживання Декорація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декорація під фокусом- використовується для позначення елемента,
Focus Decoration& mdash; used to indicate

Зелені насадження в саду- це не тільки природна декорація та чудовий інструмент для побудови ландшафтного дизайну, але і чистий….
Greenery in the garden is not only natural scenery and a wonderful tool for building landscape design, but clean….

Декорація під вказівником- використовується для позначення наведення наоб' єкти вказівника миші, наприклад, показу ефекту« підсвічування» кнопок.
Hover Decoration& mdash; used for mouse-over effects,& eg; the"illumination" effects for buttons.

хочете додати багато стороннього програмного забезпечення Декорація, літак, хмари.
want to add a lot of third party software Scenery, aircraft, clouds.

розписного китайське віяло різних розмірів- від мініатюрного і до величезного(як декорація на стіну).
a painted Chinese fan of various sizes- from miniature to huge(like decoration on the wall).

літаки на парковках та будівлі 3D, ця декорація без проблем накладається на оригінальну декорацію Едвардса FSX Прискорення і Prepar3D.
3D buildings, this scenery is superimposed without problem on the original Edwards scenery of FSX Acceleration and Prepar3D.

Це село було побудоване в бухті Анкор як декорація для зйомок мюзиклу про моряка Попая.
This village was built in the bay of Angkor, as a decoration for the shooting of the musical about the sailor Popeye.

Білий, але лише злегка напівпрозорий, як китайський фарфор, його декорація імітувала китайські мотиви в кобальт.
White but hardly as translucent as Chinese porcelain, its decoration imitated Chinese motifs in cobalt.

Тільки через деякий час він розуміє, що все це- декорація, зроблена господарями для гостя по телефільму дворічної давнини.
Only after some time, he realizes that all this is a decoration made by the hosts for a guest on a television movie two years ago.

Тільки через деякий час він розуміє, що все це- декорація, зроблена господарями для гостя по телефільму дворічної давнини.
Only after a while he understands that all this is a decoration made by the hosts for the guest on a television film of two years ago.

До речі, такий корабель дійсно є в Бріджтауні- у гавані стоїть дуже реалістична декорація у вигляді величезного дерев'яного фрегата.
By the way, this ship really is in the Bridgetown- in the Harbor is a very realistic decoration in the form of a huge wooden frigate.

У 1932 році міська влада ухвалила розібрати постамент, який до того був оформлений як декорація входу Пролетарського саду[10].
In 1932, the city authorities decided to dismantle the pedestal, which had previously been designed as a decoration for the entrance of the Proletarian Garden.

Але з цими елементами декору важливо не переборщити, інакше вітальня буде виглядати як декорація до спектаклю на Хеллоуїн.
But with these decor elements it's important not to overdo it, otherwise the living room will look like a decoration for a Halloween performance.

Але для нового покоління ця архітектура- декорація, форма без всього нашарування інших аспектів.
For the new generation, however, this architecture is a decoration, a form without all the layers of other aspects.

Мінімалістична декорація, складний motion design та живий музичний супровід- так автори проекту розкривають причини
Minimalistic stage scenery, complex motiondesign and live music- this is the way the authors of the project reveal the causes

Декорація стін, годинник,
Wall decor, clocks, photo frames,

в оточенні Мені раптом декорація зими.
surrounded me suddenly with the scenery of winter.

Уявіть собі, що ви раптом починаєте розуміти, що всі навколо вас- декорація, а люди- актори, прикидаються тими, ким вони вам здаються.
Imagine that you suddenly begin to understand that everything around you is scenery, and people are actors pretending to be what they seem to you.

Потрібна величезна команда, щоб переконатися, що кожен реквізит, кожна декорація, кожен камінчик на землі фотографується.
It takes a huge team to make sure every prop, every set dressing, every pebble on the ground is photographed.

Так, у вересні 2017 року на концерті в Нью-Йорку на виконавця обрушилася декорація у вигляді двох пістолетів, коли він спробував на неї видертися.
So, in September 2017 at a concert in new York, the singer was struck by a decoration in the form of two guns when he tried to climb on it.