ДЕМОНСТРАНТАМИ - переклад на Англійською

• demonstrators
• protesters
• protestors

Приклади вживання Демонстрантами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонстрантами є ліберали
The demonstrators include liberals

Президент Янукович, замість того, щоб визнати кризу і почати переговори із демонстрантами, полетів у Китай на переговори.
Rather than facing the crisis and negotiating with the demonstrators, President Yanukovych left the country to negotiate with China.

переважно мова йде про дорожньо-транспортні пригоди на заблокованих демонстрантами дорогах.
mostly from traffic accidents linked to roads blocked by protesters.

жорстоке поводження з демонстрантами, застосування гумових куль,
the harsh treatment of demonstrators, the use of rubber bullets,

Під час зіткнень між правими демонстрантами та поліцією протестувальник кинув гранату, від вибуху якої були поранені більше 100 осіб,
During clashes between far right-wing protesters and police, a protester threw a grenade that injured more than 100 people,

Подивіться, що відбувається в Європі: жорстоке поводження з демонстрантами, застосування гумових куль,
Just look at what's happening in Europe- harsh treatment of demonstrators, rubber bullets

Активісти опозиції кажуть, що відтоді десятки людей були вбиті в ході зіткнень між демонстрантами і силами безпеки,
Opposition activists say dozens of people have been killed in ongoing clashes between protesters and security forces,

Подивіться, що відбувається в Європі: жорстоке поводження з демонстрантами, застосування гумових куль,
And look at Europe- harsh treatment of demonstrators, rubber bullets

Янукович має мало підстав довіряти російським запевненням у підтримці під час або після конфронтації з демонстрантами, не в останню чергу тому, що Путін попередньо підтримував суперників Януковича,
Yanukovych has little reason to trust Russian assurances of support during or after the confrontation with protestors, not least because Putin has previously backed Yanukovych's rivals,

Погляньте, що відбувається в Європі: жорстоке поводження з демонстрантами, застосування гумових куль, сльозогінного газу то в одній столиці, то в іншій, вбивства демонстрантів на вулицях".
Just look at what's happening in Europe---harsh treatment of demonstrators, rubber bullets and tear gas used first in one capital then in another, demonstrators killed on the streets…….

заява посольства фактично була попередженням для громадян США у Москві щодо ризику сутичок між поліцією і демонстрантами в тому районі Москви, де повинен був відбутися марш.
the embassy's announcement was in fact a warning to US citizens in Moscow against the risk of clashes between police and protesters in the part of Moscow where the march was expected to take place.

Серія зустрічів на цю тему була до того, як в наслідок протистояння з демонстрантами, які утримували Майдан,
A series of meetings on this subject took place before as a result of the confrontation with the demonstrators, hold the maidan,

сина відомого афганського політика, одного з п'яти жертв сутичок між поліцією і демонстрантами днем раніше.
one of the five victims of the deadly clashes between police and protesters a day earlier.

Ми закликаємо всі сторони почати діалог між владою і демонстрантами, щоб визначити політику, яка б надійно направила Україну назад на шляху європейської інтеграції
We call on all sides to start a dialogue between the authorities and the demonstrators to map out a policy which would firmly put Ukraine back on its European path

Що почалися в листопаді 2013 року як мирний протест проти відмови влади підписати Угоду про асоціацію з ЄС, перетворилися в масові протести проти самої влади, під час яких відбувалися насильницькі сутички між демонстрантами і силовиками.
What began in November 2013 as a peaceful demonstration against his decision to back out of an association agreement with the European Union had soon turned into progressively brutal clashes between the protesters and riot police.

з'являються поряд із деякими демонстрантами, виокремлюють нинішні протести у Вірменії на тлі попередніх.
the presence of soldiers appearing alongside some demonstrators, set these protests apart from previous ones.

Десятки тисяч іранців, як виглядає, вийшли на підтримку уряду в кількох містах на тлі кількаденних антиурядових протестів та сутичок між демонстрантами і силами безпеки, через які загинуло 22 людини.
Tens of thousands of Iranians have purportedly rallied in support of the government in several cities following several days of antiregime protests and deadly clashes between demonstrators and security forces that have left at least 22 dead.

які стали«живим ланцюгом» між поліцейськими та демонстрантами для запобігання насильства.
who formed the“human chain” between the Police and demonstrators to avoid violence.

Що почалися в листопаді 2013 року як мирний протест проти відмови влади підписати Угоду про асоціацію з ЄС, перетворилися в масові протести проти самої влади, під час яких відбувалися насильницькі сутички між демонстрантами і силовиками.
What started in November 2013 as a peaceful protest against the government's refusal to sign an association agreement with the EU evolved into a mass protest against the government itself with violent confrontations between demonstrators and security forces.

спровокувало криваву сутичку з демонстрантами 13 серпня.
an incident that provoked a violent clash with demonstrators on 13 August.