Приклади вживання Демонтований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У серпні через початок військових дій проти німецько-фашистських загарбників завод був демонтований і евакуйований на Урал в Першоуральск.
In August, due to commencement of military operations against German fascist aggressors, the Plant was dismantled and evacuated to the Ural area(the city of Pervouralsk).В останній мій візит до Москви в 2008 році я побачив, що цей готель майже повністю демонтований.
At my last visit to Moscow in 2008 I saw that this hotel almost completely dismantled.в даний час механізм демонтований, а дзвіниця знята і розробляється новий поверх.
the clock's mechanism has been dismantled and the belfry has Існуючий регулятор швидкості РС-К1 був повністю демонтований і замінений на сучасну гідравлічну станцію, що забезпечує точне позиціонування направляючого апарату,
The existing speed controller RS-K1 has been completely dismantled and replaced by a modern hydraulic station providing precise positioning of the guide device,(C) фотознімок кожного компоненту, який буде демонтований, що ілюструє місце його встановлення у літаку до демонтажу
C a photograph of each component to be removed illustrating its position in the aircraft prior to its removal,Портретний знак Чесного Еда був демонтований і видалений з будівлі 23 травня,
The iconic Honest Ed's sign was dismantled and removed from the building on May 23,В рамках акції учасники допомагатимуть художниці реконструювати з картону фонтан, який був демонтований з Майдану(Площі Незалежності) в Києві після реконструкції,
The participants will be helping the artist to build a cardboard reconstruction of the original Fountain that was removed from Maidan(Independence Square)Завод був демонтований окупаційними силами в якості військових репарацій,
The plant was dismantled by the occupying forces for the purpose of war reparations,в 1987 році згорів через необережне поводження з вогнем невстановлених осіб Вигорілий корпус судна був демонтований у 1990 році.
in 1987 burned because of careless handling of fire by unidentified persons Burnt the hull of the ship was dismantled in 1990.після чого він був демонтований, пофарбований і упакований,
the telescope was dismounted, painted and packed,коли останній завод з виробництва ДДТ в США був демонтований в 1983 році, він був проданий в Індонезії,
when the last DDT manufacturing plant in the US was dismantled in 1983, it was sold to Indonesia,Система може бути демонтована і зібрана заново в іншому місці.
The system can be dismantled and reassembled elsewhere.Кількість демонтованих нелегальних АГЗП в м. Дніпро досягло 70 одиниць.
The number of dismantled illegal gas filling stations in the city of Dnepr has reached 70 units.вони мають бути демонтовані або приведені в нерухомий стан.
they must be removed or rendered inoperable.Об'єм демонтованих конструкцій- 5 500 м куб.
The volume of the dismantled structures- 5,500 cubic meters.Берлінська стіна була демонтована в 1989 році.
SM-1 у 2003 році були демонтовані на фрегати ВМФ США.
SM-1 in 2003 was removed on the frigates United States Navy.Обсяг демонтованої конструкції в м. Кіровоград склав 5793 куб.
Dismantled concrete structure in the city of Kirovohrad, st. Ordzhonikidze, 2a.Солотвино були добровільно демонтовані їх власниками.
Four properties were voluntarily demolished by their owners.Якщо посудина була демонтована і встановлена на новому місці;
The structure can be dismantled and assembled in a new place;
