ДЕМОНТОВАНО - переклад на Англійською

• dismantled
• demolished
• removed
• unmounted
• mounted

Приклади вживання Демонтовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжній контрольно-пропускний пункт«Чарлі» було демонтовано в 1990 році, коли Німеччина об'єдналася, і з тих пір був перенесений в музей.
The original Checkpoint Charlie was dismantled in 1990, but has since been rebuilt as part of a museum.

Саме тому в 1991 р магнітне полотно було демонтовано, а на його місці почалося будівництво метро.
That is why in 1991 the magnetic canvas was dismantled, and in its place the construction of the metro began.

У 1884 відбулася реконструкція каналу(чотири шлюзи було демонтовано) було збільшено максимальний розмір суден, які змогли користуватися каналом.
In 1884 the reconstruction of the canal(four of the locks were demolished) increased the maximum size of the ships which could use the canal.

а танк мав вагу 34 тонни, було демонтовано двигун і трансмісію.
the tank weighed 34 tons, both the engine and transmission gears had to be removed.

але було демонтовано у 1871 році, по відкриттю залізничного тунелю Мон-Сеніс.
but was dismantled in 1871, on the opening of the Fréjus Rail Tunnel.

Головний прогін північного мосту було демонтовано у 1993 році, а в'їзди на міст були перетворені у парк штату Skyway Fishing Pier State Park.
The main span of the northbound bridge was demolished in 1992 and the approaches for both old spans were made into the Skyway Fishing Pier State Park.

40 мм батареї було демонтовано.
40 mm batteries were removed.

було демонтовано.
has been dismantled.

Повертає true, якщо компонент було демонтовано та false, якщо не було ніякого компоненту, який би можна було демонтувати..
Returns true if a component was unmounted and false if there was no component to unmount.

Зв'язок між машинами здійснювалася за допомогою сигналів, що подаються прапорцями, тому що радіоустаткування було демонтовано.
Communication between vehicles was carried out using signal flags since the radio equipment had been dismantled.

Дюймову гармату було демонтовано разом із допоміжним озброєнням,
Her 18-inch gun was removed, along with her secondary armament,

файлова система на ньому придатна для створення резервної копії. Крім того, цей розділ має бути демонтовано.
the file system on it can be backed up. The partition must also not be mounted.

Технологічну лінію з випуску цих двигунів на ДП«ВО«Південмаш» було демонтовано у 1994 році.
The production line for these engines at"Yuzhmash" was dismantled in 1994.

частково демілітаризовано(виведено радіотехнічний підрозділ та демонтовано радар).
as well as partially demilitarized(Radio-derived unit and removed the radar).

Листопада командувач ВМС України Ігор Воронченко заявив, що на затриманих Росією кораблях демонтовано практично все обладнання,
On 20 November, commander of the Ukrainian Navy Igor Voronchenko said that the detained Russian ships dismantled almost all of the equipment,

і багато пам'ятників- демонтовано.
public statues removed.

Починаючи будівництво нового комплексу було демонтовано старі будівлі, розчищено та огороджено територію.
Since the construction of the new complex, old buildings have been dismantled, the territory has been cleared and fenced.

У 2015 році совєцький пам'ятник Артему було демонтовано, а місто знову отримало назву Бахмут.
In 2015, the Soviet monument to Artem was dismantled, and the town was named Bakhmut once again.

Близько 200 було демонтовано у 2013 році відповідно до Концепції розвитку зовнішньої реклами в Києві(нульова
About 200 were dismantled in 2013 on the implementation of the Concept of development of outdoor advertising in Kiev(zero

До цієї події на Східній трибуні було спеціально впорядковане місце під факел(демонтовано 2015 року).
To this event on the East rostrum was a specially arranged place under the torch(dismantled 2015).