ДЕПОЗИТАРІЙ - переклад на Англійською

• depositary
• depository

Приклади вживання Депозитарій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний розрахунковий депозитарій(НРР) and Sberbank CIB will trial a new regulatory platform that is set to make local initial coin offerings(Icos) безпечніше і простіше у використанні для потенційних трейдерів криптовалюта, Як повідомляє Сбербанк.
National Settlement Depository(NSD) and Sberbank CIB will trial a new regulatory platform that is set to make local initial coin offerings(ICOs) safer and easier to use for potential cryptocurrency traders, Sberbank reports.

Депозитарій повідомляє Договірні Сторони про дату внесення на зберігання документа про прийняття кожної Договірної Сторони
The depositary shall notify to the Contracting Parties the date of the deposit of the instrument of acceptance of each Contracting Party

Депозитарій, якому було здано на зберігання будь-який документ,
The depository with whom an act, notification or communication has been

Не надійшло заперечень, депозитарій вносить виправлення до тексту
(a) no objection has been raised, the depositary shall make

Національний депозитарій України створений відповідно до Закону України„Про Національну депозитарну систему
National Depository of Ukraine was established in accordance with the Law of Ukraine‘On National Depositary System

Генеральний секретар, діючи як депозитарій Конвенції та Протоколу,
The Secretary-General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocol,

Міжнародна розрахунково-клірингова організація Clearstream і депозитарій Національного банку України з початку 2017 року ведуть переговори про встановлення між структурами так званого"лінку"- рахунків глобального депозитарію в депозитарії центробанку.
Clearstream and the depository of the NBU since early 2017 are negotiating the establishment of the so called"link" between the structures- the account of the global depository in the depository of the central bank.

Не надійшло заперечень, депозитарій вносить виправлення до тексту
(a) no objection has been raised, the depositary shall make

ПАТ"Розрахунковий центр" та ПАТ"Національний депозитарій України" 5 січня 2015 працюють без клієнтів
Settlement Center and National Depository of Ukraine will operate without customers and settlement,

Депозитарій щорічно або тоді, коли того вимагають обставини,
The Depositary shall prepare reports yearly

Національний депозитарій України створений відповідно до Закону України„Про Національну депозитарну систему
National Depository of Ukraine was established according to the Law of Ukraine‘On National Depositary System

Депозитарій публікує в Офіційному журналі Європейських Співтовариств інформацію про прогрес у прийнятті та приєднанні, заяви та застереження
The depositary shall publish in the official journal of the European communities the relevant information on the evolution of the situation in terms of adoption

займається адмініструванням грошей, яка пропонує послуги, такі як кредити на акції та депозитарій цінних паперів.
the administration of money, which offers services such as equity loans and securities depository.

Депозитарій повідомляє Державам- членам Гаазької конференції з міжнародного приватного права, іншим Державам, які брали участь у сімнадцятій сесії,
The depositary shall notify the States Members of the Hague Conference on Private International Law,

Генеральний секретар ООН, як депозитарій договору, тричі скликав Конференції зі сприяння набуттю чинності Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань(ДВЗЯВ)- у 1999, 2001 і 2003 роках відповідно.
The Secretary-General of the United Nations, as a depositary of the Treaty, convoked the Conference three times in order to contribute to CTBT coming into force: in 1999, 2001 and 2003.

депозитарієм щодо виконання функцій останнього, депозитарій доводить це питання до відома держав, які підписали договір,
the depositary as to the performance of the latter's functions, the depositary shall bring the question to the attention of the signatory States

До 12 жовтня 2013 року Національний депозитарій України здійснював професійну діяльність на фондовому ринку на підставі виданих Державною комісією з цінних паперів
By October 12, 2013, National Depository of Ukraine had exercised professional activity on the stock market on the grounds of licenses issued by the Securities

Після того як всі країни-члени НАТО повідомлять уряд Сполучених Штатів Америки, депозитарій Вашингтонського договору, про ухвалення ними протоколів до
Once all NATO member countries notify the Government of the United States of America, the depository of the Washington Treaty,

Центральний депозитарій після отримання інформації про те, що відбулася оплата за акції знімає раніше встановлені обмеження на операції з даними акціями в системі депозитарного обліку
Central Depositary upon the receipt of information concerning the settled payment for the shares shall remove previously imposed restrictions on the operations with these shares in depositary system

До 12 жовтня 2013 року Національний депозитарій України здійснював професійну діяльність на фондовому ринку на підставі виданих Державною комісією з цінних паперів
Until October 12, 2013, National Depository of Ukraine was exercising professional activity on the stock market on the grounds of licenses issued by the Securities