ДЕПУТАТСЬКІ - переклад на Англійською

• deputy
• parliamentary
• MP
• deputies
• parliament
• mps
• members

Приклади вживання Депутатські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени партії- депутати представницьких органів усіх рівнів утворюють депутатські фракції(групи).
Party members are deputies of representative bodies of all levels, who form a parliamentary faction(group).

Я вже висловив своє глибоке занепокоєння нещодавніми судовими процесами, які ґрунтувалися на суперечливих чи вибіркових правових засадах і в результаті яких були анульовані депутатські мандати.
I already expressed my deep concerns about the recent legal proceedings on the annulment of parliamentary mandates based on contested or selectively applied legal grounds.

громадськість знала, на які потреби витрачені депутатські кошти».
the public knows what needs are spent on parliamentary funds.".

У кожному виборчому регіоні депутатські мандати розподіляються між регіональними виборчими списками кандидатів від партій, пропорційно до кількості голосів виборців, поданих на підтримку відповідного регіонального виборчого списку.
In each electoral region, deputy seats are distributed among the regional electoral lists of party candidates in proportion to the number of votes cast in support of the respective regional election list.

Хоча депутатські повноваження зменшилися від того, що існує в рамках Четвертої республіки,
Although parliamentary powers have diminished from those existing under the Fourth Republic,

Депутатські запити і депутатські звернення народних депутатів України адресовані Національній поліції України
The deputy requests and deputy addresses of People's Deputies of Ukraine addressed to National police of Ukraine

Депутатські запит і звернення особливо актуальні у зв'язку з численними спробами нинішніх владних структур порушити право на особисте життя громадян України
The MP inquiry and appeal are especially relevant due to numerous attempts made by current authorities to violate a right to privacy of the Ukrainian citizens

я не пам'ятаю вже хто це пропонував, деякі групи депутатські у нас у Верховній Раді,
I don't remember who suggested it, some deputy groups in our Verkhovna Rada,

Хоча депутатські повноваження зменшилися від того, що існує в рамках Четвертої республіки,
Although parliamentary powers are diminished from those existing under the Fourth Republic,

Для зовнішніх відвідувачів сайту Верховної Ради доступні депутатські запити у сканованому вигляді(6566 з більше ніж 8000), а також відповіді на
External visitors of the Verkhovna Rada website have access to the MPs' inquiries in a scanned form(6,566 out of more than 8,000)

Після підписання резолюцій Головою депутатські запити або депутатські звернення народних депутатів України того самого дня повертаються працівниками підрозділу забезпечення діяльності Голови до підрозділу документального забезпечення.
After signing of resolutions by the Chairman deputy requests or deputy addresses of People's Deputies of Ukraine return employees of division of ensuring activities of the Chairman to division of documentary providing on the same day.

є більшою ніж кількість комітетів, депутатські фракції направляють не менш ніж по одному представнику до кожного комітету Верховної Ради України.
is bigger than the number of committees the parliamentary factions send no less than one representative to each committee of the Supreme Council of Ukraine.

Публікація на сайті ВРУ депутатських запитів та відповідей на нихДля зовнішніх відвідувачів сайту Верховної Ради доступні депутатські запити у сканованому вигляді(6566 з більше ніж 8000), а також відповіді на
External visitors of the Verkhovna Rada website have access to the MPs' inquiries in a scanned form(6,566 out of more than 8,000)

Дія цього Порядку поширюється на депутатські запити і депутатські звернення народних депутатів України в письмовій формі,
Action of this Procedure extends to the deputy requests and deputy addresses of People's Deputies of Ukraine in writing received by mail

висунення якого на пост глави кабінету підтримали раніше всі основні депутатські фракції, оголосив 8 грудня про зняття своєї кандидатури.
whose promotion to the post of head of the cabinet was earlier supported by all the main parliamentary factions, announced on December 8 that he would withdraw his candidacy.

Суди, депутатські запити, активні протести лікарів
Courts, deputy inquiries, active protests of doctors

отримавши 93 депутатські мандати в бундестазі з 622.
ever result for FDP), receiving 93 of the parliamentary mandate in the Bundestag from 622.

Депутатські мандати між політичними партіями,
Deputy mandates between political parties,

котрі боротимуться за депутатські крісла в одномандатних виборчих округах.
who will compete for parliamentary seats in single-member constituencies.

хто це пропонував, деякі групи депутатські в нас у Верховній Раді,
I don't remember who suggested it, some deputy groups in our Verkhovna Rada,