Приклади вживання Держдеп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держдеп США не став коментувати візит до Вашингтона ватажка“Ахрар аш-Шам”.
Під час проведення футбольного чемпіонату в якості потенційних цілей для терористів Держдеп назвав стадіони, фанзони
During the soccer championship as potential terrorist targets, the state Department called the stadiums, fanzone and mass viewing of matches in FranceРаніше Держдеп США повідомив, що Російська Федерація своїми діями в Азовському морі намагається дестабілізувати ситуацію в Україні.
Earlier, the US State Department reported that the Russian Federation by its actions in the Sea of Azov is trying to destabilize situation in Ukraine.Хоча Білий дім і Держдеп відмовилися від коментарів,
Although the White House and State Department declined to comment,Держдеп США зажадав звільнити українських моряків,
The State Department of the USA demanded to release the Ukrainian seamen,Крім того він повідомив, що Держдеп інформував уряд РФ про заборону доступу російського персоналу в два розважальні комплекси(recreational compound) в США, якими володіє уряд Росії.
The Department also informed the Russian Government that it would deny Russian personnel access to two recreational compounds in the United States owned by the Russian Government.Раніше Держдеп США рекомендував громадянам країни по можливості уникати поїздок на південний схід Туреччини, де періодично відбуваються
Earlier, U.S. state Department recommended that citizens avoid travel on the South-East of Turkey, where occasional clashes between Turkish government forcesДерждеп США зможе водити санкції проти чиновників будь-яких країн, що порушують права людини.
Department of State will be able to drive the sanctions against officials of any countries that violate human rights.Півроку Держдеп не міг визначитися з наступником Вікторії Нуланд- помічником держсекретаря з питань Європи і Євразії.
Six months, the state Department could not determine the successor of Victoria Nuland- assistant Secretary of Держдеп закликав Росію негайно припинити практику арештів
The State Department urged Russia to immediately discontinue the practice of arrestsДерждеп Вам відповість, що він не має до цього ніякого відношення,
The State Department will tell you they have nothing to do with it,Безглузда спроба Росії використати незаконне затримання громадянина України як базу для переговорів,- Держдеп США відкинув обмін Сенцова на трьох громадян РФ.
Russia's senseless attempt to use the illegal detention of a Ukrainian citizen as the basis for negotiations- US State Department rejects Sentsov's exchange for three citizens of Russia.США введуть нові санкції проти Росії«відповідно до закону»- Держдеп| Голос Америки.
The US will introduce new sanctions against Russia“in accordance with the law”- State Department| Voice of America.стверджує, що Держдеп схвалив, а Конгрес неофіційно підписав контракт на продаж зброї.
claims that the State Department approved, and Congress unofficially signed a contract for the sale of weapons.Більш того, держдеп вмовляє її залишитися в Україні хоча б до літа, хоча сімейні обставини.
On Держдеп попереджає про наслідки, якщо ви залишаєтеся довше, ніж ваш ліміт часу,
The U.S. State Department warns of the consequences if you stay longer than your time limit,Це ще більше вганяє Держдеп в неконтрольований хаос,
Держдеп не ранжує доповіді щодо того, де становище з правами людини краще.
The state Department does not rank Це ще більше заганяє Держдеп в неконтрольований хаос,
This further drives the state Department in uncontrolled chaos,Держдеп Вам відповість, що він не має до цього жодного відношення,
The Department of State would tell you that it has no relation to that,
