ДЕРЖДЕПАРТАМЕНТІ - переклад на Англійською

• state department

Приклади вживання Держдепартаменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

а потім став помічником координаторі з питань контр-тероризму у держдепартаменті.
Embassy in Tel Aviv, and then moved on to become associate coordinator for counterterrorism at the Department of State.

Найстрашніший кошмар Держдепартаменту.
State Department's worst nightmare.

розсекречені Держдепартаментом документи свідчить про те, що американська розвідка фінансувала процес створення ЄС
declassified state Department documents shows that us intelligence funded the creation process of the EU

Білий дім допрацьовує санкції спільно з Держдепартаментом, Міністерством торгівлі
The White House is refining the sanctions jointly with the State Department, the Ministry of Trade

ми будемо працювати разом з Держдепартаментом, щоб посилити наші союзи".
we will work with the State Department to strengthen our alliances.

про введення яких було оголошено на початку серпня Білим домом і Держдепартаментом, а не про будь-які додаткові обмеження понад це.
was announced in early August, the White house and the state Department, not any additional restrictions beyond that.

ми працюватимемо разом із Держдепартаментом, щоб зміцнити наші союзи".
we will work with the State Department to strengthen our alliances.

про які було оголошено на початку серпня Білим домом і Держдепартаментом, а не про нові обмеження.
announced in early August, the White house and the state Department, not any additional restrictions beyond that.

західних країн у Східній Європі у координації з Держдепартаментом та розвідкою.
Western national interests in Eastern Europe, in coordination with State Department and the intelligence community.

йдеться зазвичай про розбіжності між Білим Домом з одного боку та Держдепартаментом чи Конгресом США- з іншого.
differences typically arise between the White House and the State Department or the Congress.

ми будемо працювати з Держдепартаментом над зміцненням наших альянсів».
we will work with the State Department to strengthen our alliances.

До чорного списку Держдепартаменту потрапили ще 27 російських громадянин
In the blacklist of the state Department were still 27 Russian citizens

Раніше спецпредставник Держдепартаменту Курт Волкер заявив, що США скасували ембарго на поставки зброї в Україну.
Earlier the special representative of State Department Curt Volcker said that the USA cancelled embargo on arms supplies to Ukraine.

Спецпредставник Держдепартаменту наголосив, що саме Росія постійно порушує основні вимоги Мінських угод,
The Special Representative of the State Department stressed that Russia constantly violates key requirements of the Minsk Agreements,

Тим самим передбачалось заповнити вакантні місця Держдепартаменту та USAID, зменшити залежність від підрядників
Thus, it was intended to fill vacant posts of the State Department and USAID, to reduce the dependence on contractors

У той же час спецпредставник Держдепартаменту припустив, що"розміщення місії ООН може початися з лінії розмежування".
At the same time, the State Department's special envoy suggested that"the deployment of the UN mission can begin with the contact line.".

Глава Держдепартаменту закликав британських союзників"до тісної співпраці в даному напрямку".
The head of the State Department called on the British allies“for close cooperation in this direction.”.

Держдепартамент закликав"відхилити пропозиції, які послаблюють верховенство права та ставлять під загрозу
The statement urged Parliament"to reject proposals that weaken the rule of law

За даними Держдепартаменту США в Афганістані не існує на даний момент жодної християнської церкви.
According to the US State Dept., there is not a single Christian church left in Afghanistan.

приватна компанія не вповноважена Держдепартаментом повідомляти учасників лотереї про виграш або про наступні кроки в процесі отримання візи.
private company is authorized by the Department of State to notify Diversity Visa lottery applicants of their winning entry, or the next steps in the processing of applying for their visa.