Приклади вживання Держдума Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медведєв пропонує заборонити перевірки малих підприємств, держдума пропонує не кашмар бізнес,
Medvedev proposes to ban testing of small enterprises, the State Duma proposes not kashmarit business,Держдума при безпосередній участі Мінфіну
The State Duma, with Вирок влада голова громадянин держдума закон законопроект компанія корупція країна москва мільйон місто позов порушення президент прокуратура росія рубль рішення сайт справа співробітник суд суддя сша тисяча хабар чиновник чоловік.
Bill bribe case citizen city company corruption country court decision duma head judge law lawsuit man million moscow officer official power president prosecutor ruble russia sentence thousand united states violation website.Нагадаємо, Держдума РФ може заборонити солдатам публікувати в соціальних мережах фото
Recall, the State Duma of ненапад із будь-якою країною, і якщо його не затвердила Держдума, то цього документа для Росії просто не існує.
unless it's approved by the State Duma, будь то Держдума, керівництво в регіонах,
whether it be in the State Duma, полегшений завдяки новому закону«Про кадастр», який Держдума планує прийняти в нинішню весняну сесію,
facilitated by the new law"On the inventory, which the State Duma plans to take in the spring session,Після того, як Держдума прийняла поправку до Податкового кодексу РФ,
After the state Duma adopted amendments to Якщо путінська влада і далі опиратиметься й, наприклад, так і не буде розпущена«обрана» Держдума, якщо березень 2012 року з«виборами»
If the Putin government continues to resist and the Duma thus“elected” is not disbandedУ Держдуму внесли законопроект про примусове лікування від алкоголізму.
In the State Duma introduced a bill on compulsory treatment for alcoholism.Депутати Держдуми запропонували дати колишнім президентам Росії право довічно бути сенаторами.
Парламентарій описав Держдуму як«скажений принтер», що приймає репресивні закони, спрямовані проти протестної активності.
The parliamentarian described the State Duma as an"enraged printer" which is adopting repressive laws against protest activity.У Держдуму внесено законопроекти, спрямовані на захист росіян від протиправних дій колекторів,
In the state Duma introduced a bill aimed at protecting Russian citizens from illegal actions of collectors,У Держдуму внесли поправки, за якими за напад на журналістів можуть посадити на 15 років.
In the State Duma amended, which for the attack on journalists could be imprisoned for 15 years.Вони будуть внесені в Держдуму на другому читанні вже існуючого пакету поправок.
They will be incorporated in the State Duma on the second reading of an existing package of.Президент Дмитро Медведєв вніс в Держдуму законопроект"Про вибори депутатів Державної думи Федеральних Зборів Російської Федерації".
The president Dmitry Medvedev introduced into State Duma the draft law"On the election of deputies of the У Держдуму був внесений законопроект про заходи у відповідь,
In the state Duma was introduced the bill on the response,Російські компанії-виробники побутової техніки попередили Держдуму про втрату інвесторів через закон про покарання за дотримання санкцій.
Russian companies-manufacturers of home appliances, warned the state Duma of the loss of investors because of the law on the punishment of sanctions.За даними Meduza, Кремль планує створити близько десятка нових партійних проектів для участі у виборах в Держдуму в 2021 році.
According Meduza, the Kremlin plans to create about a dozen new party projects to participate in the elections to the state Duma in 2021.Саме Сидякін був одним з трьох законодавців, які внесли 31 березня в російську Держдуму законопроект, що збільшує покарання за порушення законів про акції протесту.
Sidyakin was one of three lawmakers who introduced a controversial draft bill into Russia's State Duma on March 31 that would increase penalties for violating laws on protest rallies.
