ДЕРЖЗАКУПІВЛІ - переклад на Англійською

• public procurement
• opentenders
• state purchase
• derzakupivli
• ppl

Приклади вживання Держзакупівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ухвалення нового закону про держзакупівлі.
passing a new law on state procurements.

вартість розробки не перевищує обмеження тендерного законодавства, нижче якого держзакупівлі проводяться без конкурсу.
only if development costs exceed the limitation of tender laws, below which government purchases are carried out without competition.

UA та E-Consult спільно з журналом"Держзакупівлі" провели 27 січня 2017 року вебінар для закупівельників.
UA and E-Consult in collaboration with the State Procurement Magazine held a webinar for purchasers.

практичних аспектів держзакупівлі, а також з оригінальними
practical aspects of PPL, as well as with original

активні держзакупівлі тощо).
active state purchase etc).

створити“митну сотню”, перевести всі держзакупівлі в систему Prozorro, днями запрацює Офіс супроводу інвестицій при Кабміні,
to create“customs hundred” transfer all purchases Prozorro, work Office support of investment projects under the Cabinet of Ministers,

опублікованих на порталі держзакупівель.
published on the portal of state purchases.

Може бути використана для електронних держзакупівель.
They could be used for electronic tagging.

За висновками багатьох міжнародних організацій, реформа системи держзакупівель в Грузії, проведена в останні роки, виявилася ефективною.
Many international organizations have found the reform of the public procurement system in Georgia conducted in recent years to be positive.

Призупинення процесу держзакупівель може серйозно ускладнити ситуацію в самих різних галузях,
The suspension of the public procurement process can seriously complicate the situation in various industries,

Натомість Уляна Супрун взагалі запровадила монополію на держзакупівлю ліків у іноземних посередників».
In her turn, Ulana Suprun introduced state monopoly for public procurements of medications from international mediators.”.

Оновлений департамент держзакупівель активно працює над реформою і залучає громадські організації до співпраці та контролю.
Updated Public Procurement Department is actively working on the reform and engages non-governmental organizations in cooperation and monitoring.

Завдяки держзакупівлям онлайн збільшилась потреба в кваліфікованому персоналі, а відповідно і кількість робочих місць.
Owning to online state procurements, a need for the qualified staff has increased, and, as a consequence, a number of job places have increased.

За оцінками організації Transparency International, 70% держзакупівель в Угорщині зараз«інфіковано» корупцією, і це коштує країні,
Transparency International estimates that 70% of Hungary's public procurement is now“infected” by corruption,

там під час держзакупівель встановлена квота на обов'язкове придбання продукції місцевого малого
where during public procurement a quota for the mandatory purchase of products of local small

Під час конференції було розглянуто прогрес в реформуванні системи держзакупівель, представлено проміжні результати пілотного проекту електронних закупівель
The conference participants examined the progress in the reform of public procurement system, presented the interim results of the pilot project on e-procurement and discussed next steps

Трейд Коммодіті» вимагає від Мінекономрозвитку видалити корупційний пробіл в процедурах держзакупівель.
Trade Commodity requires the Ministry of Economic Development to remove the corruption gap in public procurement procedures.

аналітики для обговорення законодавчих особливостей держзакупівель у сфері охорони здоров'я.
dedicated to discussion of legal issues of public procurement in the health sector.

Не виконує держава і своїх обов'язків за іншою«реформою»- держзакупівель ліків для хворих громадян.
The state does not fulfill its responsibilities for another“reform”- public procurement of medicines for sick people.

його структурних підрозділів, служб і, зокрема, департаменту держзакупівель.
services and the Public Procurement Department in particular.