ДЕРЖКОМПАНІЇ - переклад на Англійською

• state-owned companies
• state companies
• state-owned company

Приклади вживання Держкомпанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведені обшуки в центральному офісі держкомпанії, і кажуть, що антикорупціонери були неправильно поінформовані зовнішніми експертами.
conducted searches in the Central office of state-owned companies, say that the yet was incorrectly informed by external experts.

Держкомпанії(на відміну від своїх приватних конкурентів)
State-owned companies(unlike their private competitors)

також наказами центральних органів виконавчої влади та статутом держкомпанії.
government and orders of the Central Executive authorities and the Charter company.

жорстких торгів на ПроЗорро), що збільшуємо видобуток»- повідомив керівник держкомпанії.
the Security Service of Ukraine and the General Prosecutor of Ukraine on this topic- someone apparently does not like, that we are so hard at attracting foreign service companies to Ukraine, we are creating an oil and gas service market, we are working honestly and transparently(all these contracts are the result of tough Trades on ProZorro),"> which increases production," said the head of the state company.

відсутність конкретних правил проведення електронних аукціонів за двосторонніми договорами(і неможливість того, щоб у них брали участь держкомпанії), недостатній рівень залученості гравців ринку в тестування ПО. І ряд інших проблем.
are not exist still, the absence of specific rules for conducting electronic auctions for bilateral agreements(and impossibility of state-owned companies to participate), insufficient level of involvement of market players in software testing and a number of other problems.

На їхні місця в держкомпаніях вже претендують десятки директорів.
Their places in the state-owned companies have already claimed dozens of Directors.

Процес продажу нафти і газу держкомпаніями потребує підвищення прозорості- УЕБ.
The process of selling oil and gas state companies need to increase transparency- UEE.

Держкомпаніям хочуть заборонити працювати з американськими консультантами.
Want to ban state-owned companies to work with American consultants.

НАБУ розслідує розкрадання в держкомпаніях на 18 млрд грн.
NABU investigates plunders in state companies on 18 billion.

Відтепер керувати шахтами буде держкомпанія Zimbabwe Consolidated Diamond.
The diamonds being auctioned are produced by Zimbabwe Consolidated Diamond Mining Company.

VoxUkraine проаналізував результати 100 найбільших держкомпаній за 2015 рік.
VoxUkraine has analysed the results of 100 biggest state-owned companies in 2015.

Держкомпаніям можуть заборонити закуповувати іномарки.
State companies may prohibit buy foreign cars.

Відтепер керувати шахтами буде держкомпанія Zimbabwe Consolidated Diamond.
All diamond mining activities have since been consolidated under the Zimbabwe Consolidated Diamond Company.

Держкомпанія здійснює їх комплексну реконструкцію.
Avtodor carries out their complex reconstruction.

Чи легко працювати з держкомпанією?
Is it easy to work with the vendor?

У НАБУ зазначили, що частина із цих держкомпаній входять у топ-100,
In the NEB noted that some of these state-owned companies are in the top 100,

Зараз приватні компанії активно співпрацюють з держкомпаніями, наприклад, беруть в оренду занедбані свердловини на своїх ділянках.
Currently, private companies are actively cooperating with the state companies, for example, leasing the abandoned wells at their sites.

Історично будь-які розробки в держкомпаніях були інструментом освоєння грошей»,- розповідає CIO.
For historical reasons, any developments in the state-owned companies have always been the tool for the funds usage,”- CIO said.

Згідно зі змінами, держкомпаніям дозволили реалізовувати свою продукцію на електронних біржових аукціонах.
According to the changes, state companies were allowed to sell their products on electronic exchange auctions.

Чи варто побоюватися втратити посади топам інших держкомпаній, які потрапили під шквал критики Оржеля або Тинного?
Should we be afraid of losing their posts to the tops of other state-owned companies that fell under the flurry of criticism of Orzhel or Tynny?