Приклади вживання Держприкордонслужби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минулого тижня голова Держприкордонслужби Микола Литвин заявляв про наміри суттєво посилити державний кордон,
Earlier, Head of the State Border Service Mykola Lytvyn announced intentions to reinforce the Трьох незаконних мігрантів затримали учора військовослужбовці Держприкордонслужби на Чернігівщині. Групі реагування від відділу«Гірськ»….
Three illegal migrants were arrested yesterday by Напередодні вихідних співробітники Західного регіонального управління Держприкордонслужби затримали дві партії тютюнових виробів.
Before Затримання проводилося спільно зі співробітниками окремого відділу внутрішньої безпеки(ОКПП Київ) Держприкордонслужби України та слідчими відділення поліції в аеропорту Бориспіль.
The detention was carried out together with employees of Department of internal security(PRCS Kyiv), the state border service of Ukraine and investigators of the police station in the airport Borispol.працюють в цілодобовому режимі в єдиному інформаційному просторі Держприкордонслужби України.
which operate around У той самий день ми направили скаргу до Держприкордонслужби та Міноборони.
On the same day, we have sent a complaint to the State Border Service and Ministry of Defense.Незаконних мігрантів затримали учора ввечері біля українсько-польського кордону співробітники Держприкордонслужби.
Illegal migrants were detained in the evening close to the Ukrainian-Polish border by the staff of SBGS.наблизився на кілька метрів до катера Держприкордонслужби.
approached by several meters to Нацгвардії і Держприкордонслужби.
nazvanii and border service.Безпека в пунктах пропуску додатково забезпечуватимуть 169 груп Держприкордонслужби- 1 700 осіб.
Security at checkpoints will additionally be provided by 169 teams of the State Border Guard Service numbering 1,700 people.Безпеку в пунктах пропуску додатково забезпечуватимуть 169 груп Держприкордонслужби- 1 700 прикордонників.
Security at checkpoints will additionally be provided by 169 teams of the State Border Guard Service numbering 1,700 people.Однак 7 вересня стало відомо про госпіталізацію п'ятьох співробітників Держприкордонслужби України.
However on September 7 it became known Спікер Держприкордонслужби України Олег Слободян заявив, що Україна адекватно реагуватиме на виклики Росії в Азовському морі
Speaker of the State Border Service Листопада 2016 року воєнні прокурори спільно з офіцерами Держприкордонслужби України та інших правоохоронних органів вийшли в море до Одеського газового родовища в Чорному морі з метою задокументувати факт того,
On November 30th, 2016, military prosecutors together with officers of the State Border Service йдеться в повідомленні Держприкордонслужби України.
is spoken in the message of state frontier service Як відмічають фахівці Держприкордонслужби, Агенція FRONTEX є платформою для обміну досвідом,
According to experts of the state border service, FRONTEX Agency is a platform for Зазначається, що під час проходження контролю в пунктах пропуску"Нові Яриловичі" та"Бориспіль" до співробітників Держприкордонслужби звернулися громадяни Росії
It is reported that during Відкриваючи церемонію, голова Держприкордонслужби висловив щиру вдячність Сполученим Штатам за допомогу,
Opening Як зазначає помічник голови Держприкордонслужби України Олег Слободян,
As коменданта посольства України у Франції прапорщика Держприкордонслужби України.
Ukrainian Embassy in France, warrant officer of the State Border Service 
